1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,125 --> 00:01:12,787 Каква работа ви върши зет правя? 4 00:01:13,627 --> 00:01:15,789 - Той е инженер. - Това е хубаво. 5 00:01:15,963 --> 00:01:17,954 Тъй като той е инженер, той със сигурност трябва да има и излишен доход. 6 00:01:18,065 --> 00:01:20,362 - Да разбира се. - Ами роднините му? 7 00:01:20,466 --> 00:01:22,628 Съвсем не. Той е съвсем сам. Пътеката е ясна. 8 00:01:22,969 --> 00:01:24,960 Тогава дъщеря ви ще го направи със сигурност ще намерите гладко! 9 00:01:25,304 --> 00:01:26,964 внимание! 10 00:01:27,072 --> 00:01:34,307 Негово височество крал Хари е на път насам! 11 00:01:34,645 --> 00:01:36,909 Изглежда, че някой крал е присъства на сватбата на дъщеря ви. 12 00:01:37,014 --> 00:01:41,575 - Но кой е този крал Хари? - Той не е Хари. Той е Хиралал. 13 00:01:42,585 --> 00:01:45,077 Той не е крал. Той ми е син. 14 00:01:45,421 --> 00:01:46,910 Тъй като никой не му даде почивка във филмите... 15 00:01:47,022 --> 00:01:49,423 ...негодникът продължава обличане на различни дрехи. 16 00:02:05,605 --> 00:02:07,436 - Какво е това? - Татко! 17 00:02:07,606 --> 00:02:10,598 Задържаха ме в грима. Моля да ме извините. 18 00:02:10,943 --> 00:02:12,934 Можете да започнете брачна церемония. 19 00:02:13,112 --> 00:02:17,446 - Негодник, церемонията почти свърши. - Няма значение. 20 00:02:17,549 --> 00:02:20,609 Нека бъде мангалсутра носени отново. Вземете две! 21 00:02:22,286 --> 00:02:24,948 Повтаря ли се процесът да носиш мангалсутра? 22 00:02:25,122 --> 00:02:29,786 татко! Вие обиждате артист в обществото! 23 00:02:29,959 --> 00:02:31,449 - Къде е тя? - СЗО? 24 00:02:31,627 --> 00:02:33,617 - Майката на този глупак! - Майко! 25 00:02:33,962 --> 00:02:37,398 Майко, защо не идваш ли тук 26 00:02:37,632 --> 00:02:39,225 какво става Защо са викаш толкова силно? 27 00:02:39,334 --> 00:02:41,392 Ела...ти си коренът причина за всички проблеми. 28 00:02:41,569 --> 00:02:42,900 - Какво лошо направих? - Това ли питаш? 29 00:02:43,070 --> 00:02:46,403 Винаги съм те съветвал да не го правиш да гледам твърде много филми. 30 00:02:46,573 --> 00:02:50,908 Но ти не послуша. Ти дори отиде да гледате филм на датата на доставка. 31 00:02:51,244 --> 00:02:53,234 Този негодник е роден там. 32 00:02:53,412 --> 00:02:56,905 Когато се роди бебе, то вика "мама ма"! 33 00:02:57,082 --> 00:02:59,574 Този глупак е роден да крещи "кино...кино"! 34 00:02:59,750 --> 00:03:03,084 Татко, ти си обиден майка ми! 35 00:03:07,090 --> 00:03:09,081 какво правиш Как смееш насочи меч към баща ти? 36 00:03:09,426 --> 00:03:11,588 Не ти ли казах, че не го правя искаш ли го? Вземете го обратно! 37 00:03:11,928 --> 00:03:13,759 Защо трябва да станете толкова ядосан, г-н Радж? 38 00:03:13,929 --> 00:03:15,920 Подарявам само подарък по случай сключване на брак. 39 00:03:16,432 --> 00:03:21,426 Вземете го. Това е хубав дизайн. Трябва да е с тегло поне 100 грама. 40 00:03:21,769 --> 00:03:24,761 - 120 грама е. - Ето какво! 41 00:03:25,707 --> 00:03:27,606 Какво има, зет? 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,609 Той е мой изпълнител. Той дойде тук на вашата покана. 43 00:03:30,944 --> 00:03:32,934 Опитва се да ме подкупи. 44 00:03:33,112 --> 00:03:36,377 - Подкуп? не те ли е срам - Само му правя подарък. 45 00:03:36,482 --> 00:03:39,383 Какво не е наред в приемане на подарък? 46 00:03:39,718 --> 00:03:41,379 Ако днес приема подаръка му... 47 00:03:41,486 --> 00:03:43,887 ...Ще трябва да приема неговият замърсен цимент също. 48 00:03:44,890 --> 00:03:46,880 Да тръгваме. 49 00:03:47,224 --> 00:03:49,215 Яжте ястията преди да си тръгнеш. 50 00:03:50,728 --> 00:03:52,719 Нашият зет е истинско злато. 51 00:03:53,062 --> 00:03:56,555 злато! Можете ли да го стопите и да го превърна в огърлица? 52 00:03:56,900 --> 00:03:59,561 Какви глупости! Това е мое нещастие на дъщерята! 53 00:04:00,569 --> 00:04:02,230 Моят зет се оказа честен човек! 54 00:04:14,080 --> 00:04:16,071 Ела, скъпа... 55 00:04:43,873 --> 00:04:48,537 - Толкова е горещо, нали? - Но това е зимен сезон. 56 00:04:48,710 --> 00:04:50,872 Чудя се защо ми е толкова горещо. 57 00:04:51,379 --> 00:04:52,868 Да включа ли климатика? Къде е климатикът? 58 00:04:53,214 --> 00:04:56,377 Няма климатик. Нашето сърце е като климатик за нас. 59 00:04:56,884 --> 00:05:00,046 прав си Пийте вода. 60 00:05:03,556 --> 00:05:05,547 хей Не е студено. 61 00:05:05,891 --> 00:05:08,883 Със сигурност трябва да сте свикнали да пиете студена вода от хладилника, нали? 62 00:05:09,895 --> 00:05:13,228 Свикнал съм да пия нормална вода. Ние нямаме хладилник. 63 00:05:14,065 --> 00:05:17,399 Сигурно се шегуваш. Вие сте такъв голям инженер. 64 00:05:17,568 --> 00:05:19,558 Дори нямаш хладилник и климатик? 65 00:05:19,669 --> 00:05:22,570 Без хладилник, без телевизор, без видеорекордер, нито пералня. 66 00:05:22,906 --> 00:05:28,901 Сигурно си мислил, че ще го направиш купете го, след като се ожените. нали 67 00:05:29,745 --> 00:05:33,237 Не, това е извън възможностите ми да купя всички тези неща. 68 00:05:34,916 --> 00:05:36,850 Тогава какво имате вкъщи? 69 00:05:37,352 --> 00:05:42,016 Аз съм там, за да те гледам с любов. Това не е ли достатъчно? 70 00:05:43,857 --> 00:05:47,190 хей какво правиш Нещо става с мен. 71 00:05:47,860 --> 00:05:49,851 Ето защо аз го правя! 72 00:06:10,547 --> 00:06:13,208 Слушай, любими! 73 00:06:21,889 --> 00:06:27,554 Не се чувствам спокоен дори за миг... 74 00:06:27,894 --> 00:06:32,888 ...когато съм не съм във вашата компания 75 00:06:34,400 --> 00:06:37,495 нищо не ми харесва... 76 00:06:43,508 --> 00:06:48,502 ...когато съм не съм във вашата компания 77 00:07:26,044 --> 00:07:30,379 рупии 100 за билет за балкон. Имам последните два билета! 78 00:07:30,548 --> 00:07:32,208 Моля, купете билетите. Те са последните две. 79 00:07:32,315 --> 00:07:35,546 - Имам само 200 рупии! - Ще стане. 80 00:07:37,487 --> 00:07:39,978 тук... - Да тръгваме. 81 00:07:41,657 --> 00:07:43,648 Купихте толкова скъпи билети! 82 00:07:56,670 --> 00:07:59,832 Като се взирам в моето зрение 83 00:08:00,673 --> 00:08:02,835 ...чудя се какво... 84 00:08:06,511 --> 00:08:11,005 ти ми причини! 85 00:08:12,516 --> 00:08:15,850 Къната на ръцете ми... 86 00:08:16,020 --> 00:08:18,511 ...издава аромат... 87 00:08:21,357 --> 00:08:25,520 цяла нощ 88 00:08:31,033 --> 00:08:36,527 ти си моя скъпа, ти си моето сърцебиене 89 00:08:37,205 --> 00:08:41,539 Ти си моят живот 90 00:08:43,543 --> 00:08:49,037 Ще пиша заедно с вас... 91 00:08:49,548 --> 00:08:53,541 ...историята на нашия живот 92 00:08:55,153 --> 00:09:00,056 Раздяла... раздяла, Дано никога не се случва! 93 00:09:01,792 --> 00:09:06,558 Раздяла...раздяла... Господи...дано никога не се случи! 94 00:09:10,733 --> 00:09:16,728 Чувствам се толкова неспокоен при всеки етап от живота... 95 00:09:16,905 --> 00:09:21,569 ...когато съм не съм във вашата компания 96 00:09:23,244 --> 00:09:26,076 нищо не ми харесва... 97 00:09:31,917 --> 00:09:37,185 ...когато съм не съм във вашата компания. 98 00:10:26,230 --> 00:10:28,221 Внимателно... 99 00:10:30,568 --> 00:10:33,059 Омръзна ми да пътувам в тези скапани автобуси! 100 00:10:33,236 --> 00:10:34,226 Никога не знаеш какво ще се случи. 101 00:10:34,304 --> 00:10:36,830 Ще оставя децата на училище и продължете към офиса. 102 00:10:37,007 --> 00:10:39,338 Можете да закупите провизиите и вземете автобус обратно у дома. 103 00:10:39,508 --> 00:10:41,340 Достатъчно е да кажете: Върви си вкъщи. 104 00:10:41,510 --> 00:10:44,002 не е нужно да казваш, Вземете автобус. 105 00:10:44,345 --> 00:10:46,336 Минаха 7 и седем години оттогава ние сме били женени. 106 00:10:46,514 --> 00:10:47,845 Някога карал ли съм наоколо в кола? 107 00:10:48,016 --> 00:10:50,849 Слушай... не се потапяй работата си и забравете да ядете. 108 00:10:51,018 --> 00:10:55,012 И двамата... Искам да го направите довърши цялата храна в кутията, става ли? 109 00:10:55,122 --> 00:10:57,852 - Добре, Мара (майко). - Колко пъти съм ти казвал... 110 00:10:57,957 --> 00:10:59,356 ...да ме наричаш мама. 111 00:10:59,525 --> 00:11:01,516 Няма дете във висшето общество вика майка си Мара! 112 00:11:01,861 --> 00:11:03,852 Много добре, мамо. чао... 113 00:11:05,196 --> 00:11:06,527 слушай... 114 00:11:07,532 --> 00:11:09,523 Какво исках да ти кажа? 115 00:11:11,035 --> 00:11:13,367 Разбира се! Ще взема автобус обратно у дома. 116 00:11:13,537 --> 00:11:15,528 Не мога да взема полет, мога ли 117 00:11:32,553 --> 00:11:34,544 Откакто не съм те виждал! Къде беше през всичките тези дни? 118 00:11:34,655 --> 00:11:36,646 Бях се преместил в Канада със съпруга ми. 119 00:11:36,824 --> 00:11:39,485 Но трябва да знам всичко за теб. 120 00:11:39,826 --> 00:11:41,817 Какво трябва да знаете? 121 00:11:41,995 --> 00:11:45,157 Само това, което имате също се ожени! 122 00:11:46,165 --> 00:11:48,998 - Имаш деца, нали? - да Момче и момиче. 123 00:11:50,835 --> 00:11:52,826 Какво прави съпругът ви за препитание? 124 00:11:53,838 --> 00:11:57,330 правя ли? Той е магнат...! Всъщност бизнес магнат. 125 00:11:57,674 --> 00:12:00,507 - Бизнес-магнат? - Разбира се! 126 00:12:02,179 --> 00:12:05,011 Имаме процъфтяващ бизнес... бунгало, коли... работата! 127 00:12:06,015 --> 00:12:08,006 И още вървиш! 128 00:12:09,685 --> 00:12:12,517 Всъщност нашият семеен лекар, който е известен по целия свят... 129 00:12:12,687 --> 00:12:16,521 ... ме посъветва да се разхождам. Полезно е за здравето, казва той. 130 00:12:16,858 --> 00:12:22,193 И така, реших да се разходя и също купете зеленчуците, от които се нуждая! 131 00:12:23,197 --> 00:12:25,028 Между другото, къде твоето бунгало ли е? 132 00:12:26,866 --> 00:12:29,528 - Бунгало? - Да... къде живееш? 133 00:12:31,203 --> 00:12:33,535 - На голф езерата. - Голф езера?! 134 00:12:33,705 --> 00:12:36,299 Натам съм се насочил; нека те пусна там. 135 00:12:36,475 --> 00:12:39,466 Не само ще си поговорим, но ще видя и твоето бунгало! 136 00:12:39,577 --> 00:12:43,138 Не днес! Сега трябва да вървя! Да минем някой друг ден... 137 00:12:43,314 --> 00:12:46,146 Ще влезеш ли тихо в колата, или да те отвлека?! 138 00:12:51,987 --> 00:12:55,480 Днес попаднах в супата! Как ще се измъкна от него? 139 00:12:55,991 --> 00:12:57,480 Какво мърмориш на себе си? 140 00:12:57,658 --> 00:12:59,649 Какво?! О, нищо! 141 00:13:00,828 --> 00:13:03,990 Имаш хубава кола. Колко ви струваше? 142 00:13:04,498 --> 00:13:06,660 Мисля, че струва 10. 143 00:13:07,334 --> 00:13:09,496 - 10 езерни рупии? - така е. защо попита? 144 00:13:10,503 --> 00:13:12,995 - Нашето беше скъпо. - Разбирам. 145 00:13:13,172 --> 00:13:14,833 И същата марка е. 146 00:13:15,007 --> 00:13:17,839 - Трябва да е по-нов модел. - да Това е. 147 00:13:19,844 --> 00:13:23,837 Ето ни на Golf Lake... Къде е твоето бунгало? 148 00:13:24,682 --> 00:13:26,673 Това съм аз мисля и за! 149 00:13:28,519 --> 00:13:30,509 Завийте надясно от тук... 150 00:13:39,962 --> 00:13:42,294 'Хей, Айша! Спри...! - Какво има? 151 00:13:42,798 --> 00:13:44,788 Оставихме нашето бунгало. 152 00:13:48,469 --> 00:13:50,130 стига бе! дръж го! 153 00:13:51,972 --> 00:13:54,134 Това е нашето бунгало, Айша. 154 00:13:55,475 --> 00:13:57,966 Чудя се къде е пазачът отиде с ключовете! 155 00:13:58,477 --> 00:14:01,970 Мислех да те почерпя с малко охладен ябълков сок от хладилника. 156 00:14:02,815 --> 00:14:06,307 - Но аз нямам ключовете. - Имам ключовете, Чакал. 157 00:14:07,819 --> 00:14:09,480 Защото това бунгало принадлежи на мен. 158 00:14:17,493 --> 00:14:19,325 ...не защото си беден. 159 00:14:19,495 --> 00:14:21,486 Не защото нямаш кола или бунгало. 160 00:14:21,831 --> 00:14:23,821 Но за това, че излъга така... 161 00:14:23,932 --> 00:14:26,162 ...и да обиждаш съпруга си и неговата гордост! 162 00:14:31,839 --> 00:14:35,503 В края на краищата къщата си е нечия собствена, дори и да е малка. 163 00:14:36,443 --> 00:14:38,433 Трябва да помислите за къщата си да бъде твоят рай! 164 00:14:39,279 --> 00:14:41,270 Иначе не е нужно много за да се превърне в ад. 165 00:14:42,448 --> 00:14:45,109 Трябва да се научиш да бъдеш щастлив с това, което имаш. 166 00:14:45,951 --> 00:14:49,285 Трябва ли да продължите да копнеете за това което не притежаваш... 167 00:14:49,954 --> 00:14:51,945 ... животът ти ще бъде ад. Чист ад! 168 00:14:56,793 --> 00:14:57,783 Слушай, Чакал... 169 00:15:02,465 --> 00:15:05,798 Децата са тръгнали на училище и деверът трябва да е в офиса. 170 00:15:06,635 --> 00:15:08,797 - Ама къде е Чакала?! - Дай да видя... 171 00:15:13,474 --> 00:15:17,467 Какъв натрапчив глас... Все едно пъдпъдък пее! 172 00:15:18,979 --> 00:15:21,311 Звучи сякаш някой звъни аз, от дълбините на сърцето си! 173 00:15:21,815 --> 00:15:23,805 - И тръгвам... - Накъде? 174 00:15:25,151 --> 00:15:26,812 На сърцето си имам няма повече контрол... 175 00:15:26,986 --> 00:15:28,647 ...и така идва вашият чаровен принц! 176 00:16:17,462 --> 00:16:18,793 - Какво гледахте? - Къщата. 177 00:16:18,896 --> 00:16:20,455 - За какво? - За дяволите. 178 00:16:20,565 --> 00:16:23,795 Вие ли сте пощальонът? Пощальонът? 179 00:16:23,967 --> 00:16:25,628 - Приличам ли на такъв? - Тогава какво търсихте? 180 00:16:25,736 --> 00:16:27,795 - Потърсих такъв за живеене. - Да живееш? 181 00:16:27,904 --> 00:16:29,803 - Ще направи ли съседната къща? - Да, ще стане. 182 00:16:29,905 --> 00:16:31,373 - И този ще стане ли? - Просто е перфектно! 183 00:16:31,474 --> 00:16:33,306 - Колко наем ще плащате? - Колкото поискате. 184 00:16:33,409 --> 00:16:36,241 - Колко печелите? - Аз не печеля. Баща ми го прави. 185 00:16:36,411 --> 00:16:39,244 - Колко бащи имате? - Обикновено имаме един баща, нали? 186 00:16:39,414 --> 00:16:41,405 Парите на баща ти ли са че взривяваш? 187 00:16:41,583 --> 00:16:43,516 Аз съм артист (Калахари); Влюбен съм в изкуството (коала). 188 00:16:43,617 --> 00:16:48,248 - Коя е мис Карла? - Това не е не мис. Аз говоря за изкуство. 189 00:16:48,422 --> 00:16:49,752 - Имате ли радио вкъщи? - Да, разбирам. 190 00:16:49,856 --> 00:16:51,756 - Каква марка е? - Мърфи. 191 00:16:51,925 --> 00:16:53,415 - А музикални касети? - Да. 192 00:16:53,593 --> 00:16:55,584 - От коя фирма са? - ХМ. 193 00:16:55,762 --> 00:16:57,422 - А касетофон? - не 194 00:16:57,596 --> 00:16:58,757 Което е едното ти нямаш? 195 00:16:58,930 --> 00:17:01,922 - Panasonic, Sony... - Чуваш ли музика на Мърфи тогава? 196 00:17:02,767 --> 00:17:04,758 Чувам пъдпъдъците да пеят! 197 00:17:04,869 --> 00:17:06,860 Защо не чуеш грачене на врана вместо това? 198 00:17:07,772 --> 00:17:09,762 Защото съм влюбен с музика, нали знаеш. 199 00:17:09,939 --> 00:17:12,772 Ям музика, виждам музика, чувам музика... 200 00:17:12,943 --> 00:17:16,435 Виждаш ли го и ти? Как се гледа? 201 00:17:17,947 --> 00:17:21,281 Изглеждаше прекрасно отзад! За аванс не знам! 202 00:17:21,383 --> 00:17:23,111 - Какво друго можете да видите? - Всичко! 203 00:17:23,284 --> 00:17:26,777 виждаш ли ме Дърветата? Въздухът? 204 00:17:28,456 --> 00:17:30,446 - Въздухът? - Виждаш ли въздуха? 205 00:17:30,791 --> 00:17:32,782 - Виждали ли сте въздуха? - Как мога... 206 00:17:32,893 --> 00:17:35,624 ...когато дори не съм гледал музика? Виждаш ли въздух? 207 00:17:35,796 --> 00:17:37,729 - Кой, по дяволите, е този човек? - Какво друго искаш? 208 00:17:37,897 --> 00:17:40,059 - Нищо, но ти си... - Виждаш ли звездите? 209 00:17:40,233 --> 00:17:42,894 - Посред бял ден? - Луната също? 210 00:17:43,001 --> 00:17:45,060 - Не посред бял ден?! - Върти ли ти се главата? 211 00:17:51,909 --> 00:17:55,243 Вижте този човек, скъпа моя... Дано е жив! 212 00:18:08,423 --> 00:18:10,413 за какво става въпрос 213 00:18:12,593 --> 00:18:15,926 Прав си, ясно. Ние искаме също да те видя женен. 214 00:18:17,430 --> 00:18:19,421 Но кой би се оженил за теб? 215 00:18:22,768 --> 00:18:26,261 Изглежда, че това са моите злодеяния последното раждане ме настигна! 216 00:18:27,273 --> 00:18:29,934 Имам дъщеря който не може да говори... 217 00:18:30,441 --> 00:18:33,103 ...и съпруг, който просто не мога да му затворя устата! 218 00:18:48,624 --> 00:18:50,113 музика! В целия си първичен блясък! 219 00:18:54,129 --> 00:18:55,789 Какво беше това? 220 00:18:58,299 --> 00:19:00,961 Е, очарователния принц! Какво ти каза птицата? 221 00:19:01,135 --> 00:19:04,968 Тя използва кодовия език да ми кажеш... 222 00:19:05,138 --> 00:19:07,129 - Какво може да означава това? - Знам какво означава! 223 00:19:07,473 --> 00:19:09,463 Ще трябва да се справя нейният старец първо... 224 00:19:09,575 --> 00:19:12,977 _ ...след което е ще бъде дяволски! 225 00:19:18,816 --> 00:19:22,809 Лесно е да проповядваш, когато ти имайте всички удобства в живота! 226 00:19:23,153 --> 00:19:25,645 Малка къща, която е твое, наистина! 227 00:19:28,491 --> 00:19:31,323 По дяволите тези проклети мозъчни клетки Половината са гнили! 228 00:19:32,328 --> 00:19:35,820 Нека я видя как излиза от къщата си и да живееш в тази мръсна адска дупка! 229 00:19:35,930 --> 00:19:39,924 Тя ще знае как да се справи без неща, когато са скъпи! 230 00:19:40,435 --> 00:19:42,766 Тя ме моли да бъда щастлив с това което имам! 231 00:19:42,936 --> 00:19:46,099 Иначе животът ще е ад... Наистина! Не съм ли вече в рая?! 232 00:19:48,774 --> 00:19:50,765 Какъв е смисълът в псувайки другите... 233 00:19:50,943 --> 00:19:53,275 ...когато съпругът ми не го прави знаете как да правите пари! 234 00:19:56,781 --> 00:19:59,773 Ето го! Сладост-персонифицирана! 235 00:20:00,785 --> 00:20:03,947 Попитайте го защо закъснява и той ще го направи говорим за прекомерно натоварване! 236 00:20:04,121 --> 00:20:06,453 Сякаш шефът му ще му плаща повече за неговата допълнителна работа! 237 00:20:08,791 --> 00:20:12,193 - Съжалявам за закъснението. - Много работа в офиса, нали? 238 00:20:12,462 --> 00:20:14,624 Изминах целия път от офиса днес и спести автобусната такса. 239 00:20:17,132 --> 00:20:23,298 Вървяхте ли целия път... само за да спестим толкова? 240 00:20:24,138 --> 00:20:25,799 хей какво става с теб 241 00:20:26,307 --> 00:20:32,143 Ти търпиш толкова много, само да ми купите касетофон! 242 00:20:32,913 --> 00:20:35,313 Човек трябва да се откаже от нещо, за да да спечелиш нещо, Чакал. 243 00:20:35,814 --> 00:20:39,910 Но не ми харесва. Когато ходиш така... 244 00:20:40,586 --> 00:20:42,576 ...болят ме краката. 245 00:20:42,921 --> 00:20:44,912 Нека ти дам краката тогава масаж. 246 00:20:46,758 --> 00:20:48,748 Но да ти направя масаж днес, ще го направя! 247 00:20:49,593 --> 00:20:51,584 Това е нашата годишнина от сватбата, все пак. 248 00:20:51,762 --> 00:20:53,753 Не си го забравил, имате ли 249 00:20:54,765 --> 00:20:57,096 Наистина затова изпратих децата си лягат рано. 250 00:20:57,600 --> 00:20:59,591 "Палаво момиче... - Махай се! 251 00:20:59,769 --> 00:21:01,930 Бързо се изкъпете; Аз ще подредя масата. 252 00:21:16,950 --> 00:21:19,442 Знаеш ли как се чувствам, когато погледнете звездите и луната? 253 00:21:19,619 --> 00:21:20,950 - Как? - Като че ли имаше... 254 00:21:21,054 --> 00:21:23,044 ...рози цъфтят в небесата... 255 00:21:24,456 --> 00:21:26,447 ...за малко да падне в скута ни, докато лежим тук. 256 00:21:28,459 --> 00:21:30,450 Ако нещо трябваше да падне в нашата обиколки, по-скоро трябваше да е сребро. 257 00:21:31,462 --> 00:21:34,454 Можем да купим купища цветя с малки сребърници! 258 00:21:46,742 --> 00:21:49,073 Не знам защо винаги съм жаден за пари! 259 00:21:49,744 --> 00:21:52,907 Дори нараних чувствата ти годишнина от сватбата ни, нали? 260 00:21:53,414 --> 00:21:57,077 Погледни ме... моля те. 261 00:21:58,085 --> 00:22:00,247 Знаеш ли какво щях да направя, бях ли на твое място? 262 00:22:00,420 --> 00:22:03,912 Щях да си ударя един силен шамар! Това щеше да ме вразуми. 263 00:22:06,425 --> 00:22:08,415 Би ли шамар наистина да те вразуми? 264 00:22:08,593 --> 00:22:10,755 Това е проблемът... По-добре да ми удариш два шамара! 265 00:22:13,098 --> 00:22:16,431 - Това няма да е достатъчно. - Добре... удряй ми колкото щеш! 266 00:22:16,767 --> 00:22:18,257 Обещавам да не протестирам! 267 00:22:35,783 --> 00:22:39,219 - Слушай...! - Това е вестникът, татко! 268 00:22:40,555 --> 00:22:42,545 - Боже Всемогъщи! - ..държи се така, сякаш има всичко! 269 00:22:42,889 --> 00:22:46,382 Радиото гърми, татко. Пълно с новини за вас! 270 00:22:46,726 --> 00:22:48,716 Отиди и се приготви за училище. бързо! 271 00:22:48,827 --> 00:22:50,886 Писна ми да слушам те се хвалят! 272 00:22:52,064 --> 00:22:54,725 слушаш ли ме 273 00:22:55,066 --> 00:22:58,058 - Какво каза, Чакал? - Познаваш лелята на Лаури, нали? 274 00:22:58,236 --> 00:23:00,227 Тя си купи златна верижка с тегло 60 грама. 275 00:23:00,405 --> 00:23:02,065 И натискай па! Жената сноб! 276 00:23:02,239 --> 00:23:04,901 Тя си купи 24-инчов цветен телевизор! 277 00:23:05,576 --> 00:23:07,408 Изглежда, че всички купуват нещо или друго. 278 00:23:07,578 --> 00:23:10,069 Чудя се кога ще имаме телевизор и видеорекордер. 279 00:23:10,580 --> 00:23:13,242 Колко време ще продължаваме да посещаваме хора за телевизионните предавания... 280 00:23:13,583 --> 00:23:14,743 Къде изчезна?! 281 00:23:15,750 --> 00:23:18,242 Татко се разгорещи в главата, мамо. 282 00:23:18,420 --> 00:23:20,252 Той отиде да го охлади в банята! 283 00:23:20,422 --> 00:23:22,412 И мен ме дърпаш за крака, а?! 284 00:23:24,258 --> 00:23:27,250 Закъснявам за офиса! Къде ми е кутията за обяд? 285 00:23:27,428 --> 00:23:28,758 приключих Само минутка... 286 00:23:28,928 --> 00:23:31,420 - Къде сте, деца? - Ето ни, татко! 287 00:23:32,432 --> 00:23:36,026 - Ето ти... вземи. бързо! - Какво е днес? 288 00:23:37,369 --> 00:23:40,361 Не можеш ли понякога да си опаковаш багажа малко палачинки за мен? 289 00:23:40,472 --> 00:23:43,532 Колко често ти го казвам това ядат богатите! 290 00:23:43,875 --> 00:23:47,868 И какво, ако сега сме разорени? Ние няма да го направим останем така цял живот! 291 00:23:48,211 --> 00:23:50,202 Някой ден ще станем богати... 292 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 ...така че предпочитаме да сме свикнали пътищата на висшето общество. 293 00:23:53,049 --> 00:23:55,710 - Е, тогава... - Сега тръгвам за офиса. 294 00:23:56,051 --> 00:23:58,383 Говориш сякаш си на път за Америка! 295 00:23:58,554 --> 00:24:00,044 Достатъчно е да се каже че си тръгваш. 296 00:24:00,155 --> 00:24:02,384 Е, добре... тръгвам си. мога ли 297 00:24:02,557 --> 00:24:05,390 - Разбира се, давай... - Но ти забравяш нещо. 298 00:24:05,727 --> 00:24:07,717 Децата гледат! 299 00:24:07,828 --> 00:24:09,819 Но защо трябва да се чувствате срамежливи в прилагането на някакъв вермилион? 300 00:24:10,230 --> 00:24:11,720 Просто продължете и го приложете. 301 00:24:11,899 --> 00:24:13,890 - Червен белег, а? - Да! 302 00:24:20,739 --> 00:24:24,073 Защо не използвате вермилион като този? 303 00:24:24,743 --> 00:24:26,734 Защо използвате стикери като точки по челото? 304 00:24:26,912 --> 00:24:29,073 Всяка богата жена използва стикери. 305 00:24:29,246 --> 00:24:32,910 Не само е евтино, но и хората мисля, че и ние сме богати! 306 00:24:33,584 --> 00:24:35,574 Ти си единственият по рода си в тази държава! 307 00:24:36,853 --> 00:24:38,844 Е... Да тръгваме, деца. 308 00:24:43,358 --> 00:24:44,348 слушай... 309 00:24:45,194 --> 00:24:48,356 разбирам го Прибирай се скоро и заведи ни всички на филм, нали? 310 00:24:48,863 --> 00:24:50,854 Имате го! 311 00:24:52,700 --> 00:24:56,693 - Какво има, Чакала? - Гледайте къщата, лельо... 312 00:24:56,803 --> 00:24:58,794 Излизаме. 313 00:25:00,373 --> 00:25:04,206 Всъщност отиваме на кино. Dilwale Dulhaniya Le Jayenge... 314 00:25:04,710 --> 00:25:07,872 ...свири в Regal. Това е климатизирана зала! 315 00:25:11,716 --> 00:25:13,707 Винаги вземаме такси, когато отиваме да гледаме филм... 316 00:25:13,818 --> 00:25:16,878 ...и просто не можете да се насладите на филм освен ако не седите на балкона, нали? 317 00:25:17,054 --> 00:25:21,217 колко е часът Господи...! Време е вече...! 318 00:25:23,392 --> 00:25:26,726 Трябва да вземем сладолед в антракта, мамо. 319 00:25:26,896 --> 00:25:29,057 - Разбира се, скъпи... - И малко пуканки, мамо? 320 00:25:29,231 --> 00:25:32,223 - Няма ли да пиете безалкохолно? - Ти си страхотна, мамо! 321 00:25:41,441 --> 00:25:43,842 Какво има, Чакал? не си ли отиде на кино? 322 00:25:44,344 --> 00:25:46,836 защо не Не можа ли да намериш такси? 323 00:26:11,367 --> 00:26:13,358 Бог да не дава никога на никого живота на жените! 324 00:26:13,701 --> 00:26:17,365 Какво все пак означават съпруги? Те са просто тоалетен сапун! 325 00:26:18,206 --> 00:26:20,197 Или машина, която приготвя храна! 326 00:26:21,708 --> 00:26:24,871 - Всъщност какво се случи... - Бях луда да се хваля... 327 00:26:24,978 --> 00:26:26,968 ... че съпругът ми беше заведи ме на кино! 328 00:26:27,113 --> 00:26:29,104 Всъщност шефът ме попита да остана назад и... 329 00:26:29,215 --> 00:26:31,877 Трябваше да се омъжиш за шефа! Защо се ожени за мен? 330 00:26:32,718 --> 00:26:36,312 Майката на Папу ме пита... Какво има нагоре? Да не си ходил на кино? 331 00:26:37,155 --> 00:26:40,317 И лелята на Лаури каза: Сигурно не е намерила такси! 332 00:26:40,658 --> 00:26:42,148 Не... не го прави! 333 00:26:42,326 --> 00:26:45,318 Искам да ми купиш климатизирана кино зала точно сега! 334 00:26:46,497 --> 00:26:47,657 - Да ти купя киносалон?! – Точно така! 335 00:26:47,764 --> 00:26:50,165 Никога няма да те помоля да ме вземеш пак на кино! 336 00:26:50,833 --> 00:26:52,665 не! Недей така! Моля те! 337 00:26:52,836 --> 00:26:54,826 Какъв живот водим без пари?! 338 00:26:57,673 --> 00:27:01,006 - Умирах да гледам филм... - Къде са ми дрехите, Чакал? 339 00:27:01,509 --> 00:27:04,342 Обади ми се колкото искаш! Просто няма да дойда при теб! 340 00:27:05,012 --> 00:27:07,002 млъкни! Продължавай да тъжиш за мен цяла нощ! 341 00:27:23,795 --> 00:27:26,025 Аз не мога да спя през нощта 342 00:27:40,141 --> 00:27:42,803 Не се чувствам спокойна 343 00:27:47,982 --> 00:27:51,646 Вие ме ограбихте на моето спокойствие 344 00:28:42,862 --> 00:28:46,354 Ела близо до мен, ще го направя разплетете кичурите си 345 00:28:48,300 --> 00:28:51,361 Нека да разбия и падам в прегръдките ти 346 00:29:04,714 --> 00:29:07,705 Нека си играя с устните ти и твоите бузи 347 00:29:10,219 --> 00:29:13,552 Позволи ми да настроя сърцето ти пламна от любов 348 00:29:15,389 --> 00:29:20,383 Когато докоснеш светлата ми кожа, Чувствам се наелектризирана 349 00:29:20,894 --> 00:29:25,730 Чувствам се така, сякаш съм съществувам инжектиран с отрова 350 00:30:31,988 --> 00:30:35,389 Леглото е декорирано с мечтани градини 351 00:30:37,426 --> 00:30:41,157 Чувствам се срамежлив от луната и звездите 352 00:30:53,506 --> 00:30:56,999 Остави ме да спя в твоя скута със затворени очи 353 00:30:59,010 --> 00:31:02,344 Нека се потопя в сънища за теб, забравяйки всичко останало 354 00:31:04,683 --> 00:31:09,347 Вашето младо тяло и тази самота... 355 00:31:10,020 --> 00:31:14,684 ... всяка раздяла с теб може да ме подлуди 356 00:31:15,024 --> 00:31:19,187 Вие ме ограбихте на моето спокойствие 357 00:32:17,031 --> 00:32:18,691 Изпрати Рагу вътре... Бързо. 358 00:32:19,032 --> 00:32:20,193 Но Рагу е далеч банката, сър. 359 00:32:20,433 --> 00:32:23,198 - Но Абдул е ​​наоколо, нали? - Той е на мястото, сър. 360 00:32:23,303 --> 00:32:26,363 - Сигурно има шофьор наоколо? - Всички са на пост, сър. 361 00:32:26,705 --> 00:32:28,867 Просто не можете да намерите шофьор когато имате нужда от такъв! 362 00:32:29,374 --> 00:32:32,866 - Мога ли да ви закарам някъде, сър? - Вие? защо не 363 00:32:33,211 --> 00:32:35,703 Всъщност Джанхви пристига днес от Америка. 364 00:32:35,813 --> 00:32:37,804 Тя е моя племенница; дъщерята на по-големия ми брат. 365 00:32:37,915 --> 00:32:41,475 И знаеш, че имам среща и просто не мога да отида да я приема. 366 00:32:41,651 --> 00:32:44,143 Бихте ли имали нещо против да я вземете на летището? 367 00:32:44,321 --> 00:32:47,312 Време е самолетът да кацне. Ето ги ключовете. 368 00:32:49,992 --> 00:32:51,982 - Какво беше това име, сър? - Джанхви. 369 00:33:25,522 --> 00:33:27,854 хей какво правиш 370 00:33:57,316 --> 00:34:00,307 - Вие ли сте мис Жанви? - Написахте го грешно. 371 00:34:00,652 --> 00:34:02,643 - Извинете ме? - Грешно сте го написали... 372 00:34:02,754 --> 00:34:05,154 ...H идва след N. 373 00:34:05,322 --> 00:34:07,814 - Ще го коригирам следващия път. - Следващия път? 374 00:34:09,326 --> 00:34:12,989 Все пак ще донесете ли плакат? Няма ли да ме познаеш тогава? 375 00:34:13,162 --> 00:34:15,494 Не се сетих за това! Моля, седнете в колата. 376 00:34:15,665 --> 00:34:18,998 - Защо чичо ми не дойде? - Беше зает. И така той ме попита... 377 00:34:20,168 --> 00:34:22,830 Багажът ми отива с мен... Моят багаж! 378 00:34:30,678 --> 00:34:32,668 как се казваш 379 00:34:35,014 --> 00:34:36,948 как се казваш 380 00:34:37,283 --> 00:34:40,274 И така, Радж... шофирал ли си? волска кола през всички тези дни? 381 00:34:40,619 --> 00:34:42,280 - Какво?! - Какво, наистина! 382 00:34:42,454 --> 00:34:44,445 Защо караш колата толкова бавно? 383 00:34:49,293 --> 00:34:51,284 Какво по дяволите са караш ли с превишена скорост?! 384 00:34:52,963 --> 00:34:54,954 Летял съм със самолети всички тези дни, нали знаеш! 385 00:35:03,139 --> 00:35:05,129 Ти луд ли си?! 386 00:35:19,652 --> 00:35:22,644 - какво правиш - Знаете ли пътя до къщата си? 387 00:35:26,158 --> 00:35:28,149 Вземете такси и се приберете. 388 00:35:31,328 --> 00:35:32,659 Слушай...! 389 00:35:40,270 --> 00:35:42,261 ще се видим утре след това, г-жо Капур. 390 00:35:44,107 --> 00:35:46,598 Радж! Вие доведохте Janhvi, нали? 391 00:35:53,614 --> 00:35:55,104 Нямаше проблеми на път, надявам се? 392 00:35:55,283 --> 00:35:59,116 Как ще имам проблеми? не си ли да изпратите способен шофьор да ме доведе? 393 00:35:59,286 --> 00:36:03,450 Шофьор?! Не й ли каза това вие сте инженер в нашата компания? 394 00:36:06,959 --> 00:36:12,294 И бях впечатлен от стилът на обикновен шофьор! 395 00:36:12,630 --> 00:36:14,291 Но ти се оказа да си инженер! 396 00:36:15,800 --> 00:36:17,790 Мога ли да си тръгна, сър? 397 00:36:20,637 --> 00:36:22,628 Мога ли да се извиня за поведението си? 398 00:36:23,474 --> 00:36:26,636 Можете да направите с малко от усмивка, нали? 399 00:36:28,978 --> 00:36:31,309 Това е Викрам Кана, моят бизнес партньор. 400 00:36:33,315 --> 00:36:35,306 Чичо ти е пълен на похвала за теб. 401 00:36:35,484 --> 00:36:37,418 Но той все още не го направи отдавам справедливост на теб. 402 00:36:38,753 --> 00:36:41,085 Прибирам се, чичо. Ще се видим по-късно. 403 00:36:43,658 --> 00:36:46,251 Колко често идвам тук? Нямам ли какво друго да правя? 404 00:36:47,093 --> 00:36:49,084 - Като например? - Като какво? 405 00:36:49,262 --> 00:36:50,922 Искам да кажа, какво друго да направя трябва да направиш? 406 00:36:51,263 --> 00:36:53,595 Малка ли е задачата да правиш хора като ми плащаш наема? 407 00:36:53,766 --> 00:36:55,757 - За какво крещиш? - Викам, а? 408 00:36:55,934 --> 00:36:57,265 Жена ти е тази кара ме да викам! 409 00:36:57,436 --> 00:36:59,767 - Какво има? кажи ми... - Не ми ли каза... 410 00:36:59,937 --> 00:37:00,927 Тихо! не крещи... 411 00:37:01,039 --> 00:37:03,440 Не ми ли каза, че жена ти ще ми плати ли наема? 412 00:37:03,608 --> 00:37:05,598 И тя казва, че ще ми платиш. сега ще 413 00:37:06,109 --> 00:37:09,272 - Защо не си му платил наема? - Похарчих парите. 414 00:37:09,613 --> 00:37:12,604 Похарчи го? Изхарчи наема?! Похарчих парите си?! 415 00:37:12,782 --> 00:37:14,773 Спокойно... Чакай малко. 416 00:37:22,290 --> 00:37:24,781 Но ти бях дал пари за наема, Чакал. 417 00:37:26,293 --> 00:37:28,284 Не ти ли казах че съм го похарчил? 418 00:37:28,629 --> 00:37:30,620 Какво похарчи толкова много пари? 419 00:37:30,797 --> 00:37:32,788 Ще трябва ли да се отчитам за всяка стотинка, която харча? 420 00:37:33,299 --> 00:37:34,630 Не те питам да го отчете. 421 00:37:34,734 --> 00:37:37,566 Питам те само защото Хасмухлал ме пита!! 422 00:37:37,903 --> 00:37:39,735 Купих лотарийни билети с парите! 423 00:37:40,739 --> 00:37:44,072 Какво?! Купили сте лотарийни билети с парите, нали?! 424 00:37:44,308 --> 00:37:46,743 точно така! Получаваме лакх рупии за лотарията, която печелим! 425 00:37:47,244 --> 00:37:49,736 Все повече се ядосваш всеки ден! 426 00:37:50,247 --> 00:37:53,238 Луд ли си да купуваш лотарийни билети струва хиляда рупии?! 427 00:37:53,416 --> 00:37:56,249 Да, имам. Когато не можеш намерете начини да печелите пари... 428 00:37:56,319 --> 00:37:58,582 ...каква алтернатива имам но да си купя лотарийни билети? 429 00:37:59,755 --> 00:38:02,247 Не ми крещи! или иначе, И аз няма да го приема тихо! 430 00:38:02,324 --> 00:38:04,314 какво отиваш какво да направим?! 431 00:38:04,926 --> 00:38:09,921 Какво изобщо може да направи една жена? Плаче ми сърцето, какво друго?! 432 00:38:10,031 --> 00:38:13,591 Господи Всемогъщи! - Имате ли главоболие? 433 00:38:17,603 --> 00:38:21,437 Чакай да спечеля от лотария... Ще бъде забавно след това! 434 00:38:28,280 --> 00:38:31,112 - Моите пари? - Ще ти платя утре. 435 00:38:31,215 --> 00:38:33,206 И какво да правя тогава? Да стоя на стража тук? 436 00:38:33,284 --> 00:38:35,275 - Запазете часовника ми засега - Да го продам ли? 437 00:38:35,786 --> 00:38:38,117 Защо ще го продаваш? Ще ти платя до утре. 438 00:38:38,288 --> 00:38:40,279 - Ще ми платиш ли утре? разбира се - Разбира се! 439 00:38:40,390 --> 00:38:43,791 - Кога ще ми платиш утре? - В момента, в който се върна от служба! 440 00:38:43,959 --> 00:38:45,791 - Ами ако не отидете в офиса? - Защо да не искам?! 441 00:38:45,894 --> 00:38:47,623 - Ще се върнеш, нали? - Разбира се, че ще го направя! 442 00:38:47,796 --> 00:38:49,127 - Няма да забравиш? - Защо ще? 443 00:38:49,231 --> 00:38:51,460 - Тогава утре вечер, става ли? - Добре! 444 00:38:51,632 --> 00:38:53,623 - Утре в колко часа? - В 5.30... 445 00:38:53,801 --> 00:38:55,462 Не можеш ли да стигнеш до 17:00 ? 446 00:38:55,636 --> 00:38:59,128 Ще изчистя задълженията ви до 5.30 утре, г-н Хасмуклал 447 00:38:59,306 --> 00:39:01,297 - Да тръгвам ли тогава? - Моля, направете го! 448 00:39:03,642 --> 00:39:05,633 - Защо още не се е върнал? - Татко! 449 00:39:05,811 --> 00:39:08,644 Успях, татко! Имам почивка като герой! 450 00:39:08,814 --> 00:39:11,305 Кой идиот би ти дал счупи се като герой?! 451 00:39:11,482 --> 00:39:14,816 - Можеш да ме смяташ за герой, татко... - Не мога да повярвам! 452 00:39:14,986 --> 00:39:16,976 Освен това те бях изпратил да ми купиш тоалетен сапун! 453 00:39:18,488 --> 00:39:19,649 Ето го сапуна! 454 00:39:19,823 --> 00:39:22,155 Чакай, татко... Искам да разиграя тъжна сцена. 455 00:39:22,325 --> 00:39:24,315 - Излез навън и го направи. - Чакай, татко! 456 00:39:24,493 --> 00:39:26,825 Това е трагична сцена и ще трябва да умреш за това! 457 00:39:26,996 --> 00:39:29,488 Ще се съборя, когато те видя мъртъв и това ще бъде много забавно, татко! 458 00:39:30,165 --> 00:39:32,998 Хайде пак какво беше това?! 459 00:39:36,271 --> 00:39:37,601 какво правиш 460 00:39:38,439 --> 00:39:40,430 Един шамар от мен и ще имат хлабави движения! 461 00:39:40,774 --> 00:39:43,936 Искаш да умра, а? Значи можете продаде тази къща и продуцира филм? 462 00:39:44,110 --> 00:39:47,273 Няма начин! Предпочитам да загубя живота си... но никога нямаше да умра! 463 00:39:47,613 --> 00:39:52,778 Защо не разбира! Господи...! Баща ми отказва да рита кофата! 464 00:39:52,951 --> 00:39:55,784 Чампак!! Как, за бога, ще Играя трагична сцена?! 465 00:40:07,631 --> 00:40:10,964 Това е добре, нали? Ще се разбия ли сега? 466 00:40:14,803 --> 00:40:17,134 Баща ми ме напусна! 467 00:40:17,305 --> 00:40:21,139 Слушайте, момчета от селото! Кого ще наричам баща си сега? 468 00:40:21,643 --> 00:40:23,474 Остави ме сирак! 469 00:40:23,810 --> 00:40:25,801 Той овдовя майка ми! 470 00:40:26,046 --> 00:40:28,981 Остави ме сирак...! Съвсем сам в този голям, лош свят! 471 00:40:29,316 --> 00:40:34,810 Нарежете клишетата! Вашата публика бяга! 472 00:40:34,987 --> 00:40:37,250 Да видим как ще изведеш вашите вътрешни емоции! 473 00:40:38,256 --> 00:40:40,748 Вътрешно-емоционален, нали? Изключително сантиментално, а? 474 00:40:41,593 --> 00:40:43,583 От дълбините на сърцето ми, нали? 475 00:40:43,927 --> 00:40:45,588 Давай и призовавай за действие. 476 00:40:47,931 --> 00:40:49,592 татко... 477 00:40:51,267 --> 00:40:55,761 Ти ме изостави, татко! 478 00:40:56,272 --> 00:40:59,263 Ти ме помоли да те доведа тоалетен сапун... 479 00:40:59,608 --> 00:41:03,100 Как можа да се изплъзнеш, още преди да можеш да се изкъпеш? 480 00:41:07,281 --> 00:41:10,614 Ти овдовя майка ми! 481 00:41:12,786 --> 00:41:14,777 По дяволите ароматната пръчка! 482 00:41:18,624 --> 00:41:19,785 Татко...! 483 00:41:23,628 --> 00:41:27,963 Слушайте, хора... баща ми вече го няма! 484 00:41:28,132 --> 00:41:30,122 Кога се случи това, Хиралал? 485 00:41:30,634 --> 00:41:32,796 Той почина преди миг. 486 00:41:33,470 --> 00:41:36,734 Това е тежка несправедливост на майка ми! 487 00:41:39,575 --> 00:41:42,237 Той обичаше пюретата майка ми подготви! 488 00:41:42,911 --> 00:41:48,077 Тя е отишла да донесе бижута, но той си тръгна преди да успее да яде! 489 00:41:48,583 --> 00:41:50,914 Ще вземеш ли пържени горе, татко?! 490 00:41:55,689 --> 00:41:58,248 не! Това не може да е истина! 491 00:41:59,258 --> 00:42:01,420 Как стана това?! 492 00:42:01,761 --> 00:42:04,092 Съпругът ми вече го няма! О, Боже! 493 00:42:05,597 --> 00:42:09,931 - Имайте търпение. - Как стана това?! 494 00:42:10,267 --> 00:42:15,103 Не плачи, майко... Кой има успявал ли си някога да предизвикаш съдбата? 495 00:42:16,606 --> 00:42:20,440 Тези, които напускат, никога не се връщай... 496 00:42:20,944 --> 00:42:23,776 Но техните спомени ви измъчват 497 00:42:26,281 --> 00:42:32,276 Не мога да повярвам, майко! Вижте очите му! Само ги вижте! 498 00:42:32,453 --> 00:42:37,219 Изглежда, сякаш той гледа световното първенство по телевизията! 499 00:42:40,560 --> 00:42:42,551 Това е страхотно действие от майка ми, нали? 500 00:42:53,571 --> 00:42:55,562 Погледни очите му, мамо! 501 00:42:55,906 --> 00:43:00,241 С широко отворени очи! Сякаш беше на премиера на първия ми филм! 502 00:43:00,411 --> 00:43:02,402 какво става с теб защо плачеш 503 00:43:03,079 --> 00:43:06,572 Съпругът ми е мъртъв! И те дори не ме оставяй да плача на спокойствие! 504 00:43:07,250 --> 00:43:10,082 Вашият съпруг? Това съм аз...! И аз съм жив! 505 00:43:10,585 --> 00:43:13,418 - Призрак! призрак! - Къде е призракът? 506 00:43:13,588 --> 00:43:15,579 Ти си призракът! 507 00:43:16,257 --> 00:43:18,248 Приличам ли на призрак на теб? 508 00:43:18,359 --> 00:43:20,589 - Какво е това по тялото ти? - Къпах се... 509 00:43:20,695 --> 00:43:22,424 ...и избяга, когато кранът пресъхна. 510 00:43:26,766 --> 00:43:28,757 кой е това Лицето изглежда познато. 511 00:43:29,101 --> 00:43:31,263 Това е твоят собствен портрет, татко. 512 00:43:33,772 --> 00:43:38,208 Негодник! Отнасяш се с мен като с мъртъв, дори когато съм жива и здрава! 513 00:43:38,376 --> 00:43:40,367 Това е изкуство, татко... Хистрионика! 514 00:43:40,545 --> 00:43:42,876 Не бях ли плакал така, както плаках, откъде да намеря публика? 515 00:43:44,047 --> 00:43:45,537 Така се отнасяме към изкуството, татко. 516 00:43:45,649 --> 00:43:48,880 - Нека да те лекувам...! - Не докосвай сина ми! 517 00:43:48,985 --> 00:43:50,543 Не и след като съм имал да плача за теб! 518 00:43:56,224 --> 00:43:58,056 - как си - Добре, госпожо. 519 00:43:58,226 --> 00:44:00,718 Имате начин с думи, Рухсана. 520 00:44:01,563 --> 00:44:03,223 Това е дар от Бога, предполагам. 521 00:44:03,397 --> 00:44:06,059 Инженерът в кабината си ли е? 522 00:44:06,233 --> 00:44:08,224 Не. Г-н Радж е на мястото. 523 00:44:13,573 --> 00:44:15,563 ...и още един от тук, става ли? 524 00:44:17,409 --> 00:44:20,242 Г-н Тарнеджа иска да се срещне с вас. 525 00:44:26,250 --> 00:44:28,241 Не ми отговорихте на моето предложение, Радж? 526 00:44:30,253 --> 00:44:32,244 Вече отказах вашата оферта. 527 00:44:32,756 --> 00:44:36,692 Ние сме готови да ви платим повече от това, което Сахни прави. 528 00:44:37,192 --> 00:44:39,524 В допълнение към това вие също ще вземете фирмен апартамент и кола. 529 00:44:40,529 --> 00:44:42,860 Когато се обърнах към вас за работа... 530 00:44:43,531 --> 00:44:46,193 ...всичко, което искаше от мен, беше опит, а не моите способности. 531 00:44:47,368 --> 00:44:49,358 От друга страна, г-н Сахни взех предвид възможностите си... 532 00:44:49,536 --> 00:44:51,527 ...и все пак ми даде работа Нямах опит. 533 00:44:52,039 --> 00:44:55,872 А сега ме примамваш с пари и ме молиш да го зарежа, нали? 534 00:44:57,276 --> 00:44:59,870 Как ще го зарежеш? Така работи всичко. 535 00:45:01,547 --> 00:45:03,207 Не се продавам. 536 00:45:03,882 --> 00:45:05,873 Можеш да си тръгваш сега. 537 00:45:15,558 --> 00:45:17,549 Забъркват нещо фалшиво в строителния материал там отзад. 538 00:45:17,727 --> 00:45:19,058 Нещо фалшиво? къде? 539 00:45:19,228 --> 00:45:21,219 Месят пясък и цимент заедно. 540 00:45:25,734 --> 00:45:28,566 Мислех, че знаеш нищо друго освен гняв! 541 00:45:29,570 --> 00:45:31,561 това ме ядосва, когато нещо не е наред. 542 00:45:32,239 --> 00:45:34,571 И какво се случва иначе? - Какво е иначе? 543 00:45:35,408 --> 00:45:38,173 Имам предвид какво правиш по друго време? 544 00:45:38,278 --> 00:45:42,180 какви са вашите хобита Обичате ли игрите? Музика, може би? 545 00:45:42,514 --> 00:45:44,505 Обичам да слушам музика. 546 00:45:47,519 --> 00:45:51,682 каква музика харесваш поп? дискотека? Бхангра? 547 00:45:52,190 --> 00:45:53,851 Мразя шумните неща. 548 00:45:54,025 --> 00:45:56,857 Моята идея за музика е да притежаваш касетофон... 549 00:45:57,527 --> 00:45:59,859 ...с който мога да се отпусна и да слушам на мека и успокояваща музика. 550 00:45:59,963 --> 00:46:01,953 Г-н Сахни чака за вас, сър. 551 00:46:09,704 --> 00:46:11,695 Всички линии са мъртви! 552 00:46:12,874 --> 00:46:15,706 Джанхви е отишъл с Викрам при вижте новата ни къща за гости днес. 553 00:46:16,543 --> 00:46:18,534 Вече трябваше да се е върнала. 554 00:46:18,879 --> 00:46:20,870 За да влошат нещата, времето също е ужасно. 555 00:46:21,215 --> 00:46:23,205 кой знае Нейната кола може са се развалили! 556 00:46:25,552 --> 00:46:27,543 Ще отида да погледна, сър. 557 00:46:32,557 --> 00:46:35,992 Телефоните просто не работят. Мисля, че са мъртви. 558 00:46:38,663 --> 00:46:40,654 Какво ще правим сега? 559 00:46:43,834 --> 00:46:46,166 Не се ли научи да пиеш, дори след живот в Америка? 560 00:46:48,171 --> 00:46:50,161 Какво има да прави Америка с навиците си за пиене? 561 00:46:50,506 --> 00:46:52,998 Били ли сте някога в Америка? И все пак си пияч. 562 00:46:54,510 --> 00:46:57,501 Просто не мога да получа толкова по-добре от теб. 563 00:46:58,012 --> 00:47:01,504 Надявам се чичо ти да е говорил с теб за нашия брак? 564 00:47:04,017 --> 00:47:06,008 Бракът ми с теб?! 565 00:47:09,188 --> 00:47:11,179 защо не какво ми липсва 566 00:47:11,357 --> 00:47:13,519 - Какво притежаваш? - Имам богатство... 567 00:47:13,626 --> 00:47:15,684 ...и добра личност. Какво друго бихте искали? 568 00:47:21,532 --> 00:47:23,523 Искаш да кажеш, че няма да се ожениш за мен? 569 00:47:24,201 --> 00:47:26,192 Дори не мечтайте за това! 570 00:47:28,538 --> 00:47:32,873 Тъй като не ни е писано да се оженим, можем поне малко да се забавляваме! 571 00:47:39,481 --> 00:47:41,471 Удрял си ме? 572 00:47:47,988 --> 00:47:49,979 Как смееш да влизаш?! 573 00:47:52,325 --> 00:47:55,487 Това не е нашият офис където изпълнявам заповедта ти! 574 00:47:55,828 --> 00:47:58,160 Така че няма да го направите изпълнявай заповедите ми, а? 575 00:47:58,831 --> 00:48:01,163 Ще те уволня за това! 576 00:48:01,432 --> 00:48:04,333 Не мога да видя изнасилено момиче, за да спася работата си. 577 00:48:09,506 --> 00:48:10,996 какво ще правиш 578 00:48:11,175 --> 00:48:13,166 Вие сте пиян, господине... Нека обсъдим това утре. 579 00:48:13,343 --> 00:48:18,178 За какво ще ми говориш? Какво изобщо струваш?! 580 00:48:18,347 --> 00:48:21,179 - Чуйте ме, сър... - Няма да слушам нищо! 581 00:50:43,103 --> 00:50:47,006 влюбих се... 582 00:50:56,515 --> 00:51:00,508 влюбих се докато валеше 583 00:51:26,441 --> 00:51:30,206 Ако не те гледам, Не се чувствам доволен 584 00:51:30,544 --> 00:51:34,537 Само Господ знае в какво състояние съм 585 00:51:46,991 --> 00:51:50,825 Получих възможност да те срещна... 586 00:51:51,161 --> 00:51:55,154 Срещата на очите ни ни накара да се влюбим 587 00:51:56,833 --> 00:52:00,666 Когато видях съня, Имах срещата 588 00:52:05,174 --> 00:52:08,165 Нашата любов е душ наоколо... 589 00:53:12,331 --> 00:53:16,164 Когато падна дъждовна капка на сърцето... 590 00:53:16,501 --> 00:53:20,334 ...биенето на сърцето стана мокър 591 00:53:32,915 --> 00:53:37,112 Когато влюбените се срещнаха без задръжки, границите бяха неограничени 592 00:53:37,285 --> 00:53:41,118 Най-после младите влюбени обединени днес 593 00:53:42,956 --> 00:53:46,448 Не се е случвало веднъж, но сто пъти 594 00:54:45,777 --> 00:54:49,110 Хари е луд по темата ти скъпа... 595 00:54:50,047 --> 00:54:53,107 Това е момичето трябва да примамиш 596 00:54:58,121 --> 00:55:00,111 разбирам твоето кодов език много добре! 597 00:55:01,456 --> 00:55:06,621 Абба съм аз; Даба си ти... А Джаба означава, че ме обичаш! 598 00:55:10,297 --> 00:55:14,130 И аз съм влюбен в теб. И аз искам веднага да се оженя за теб! 599 00:55:26,811 --> 00:55:28,802 хей Защо падна отново на земята? 600 00:55:30,314 --> 00:55:33,476 Не е земята... Влюбих се! 601 00:55:33,984 --> 00:55:38,581 Влюбен в дъщеря ти, Вани, това е. И тя ме обича, татко! 602 00:55:38,755 --> 00:55:41,587 - И Вани обича ли те? - Да, татко. 603 00:55:41,757 --> 00:55:45,091 - Кой ти каза това? - Кой ще? Самата Вани ми каза. 604 00:55:45,261 --> 00:55:46,591 - Вани направи? - да 605 00:55:46,761 --> 00:55:49,253 - Тя изрече ли думите? - Тогава тя няма да жестикулира, нали? 606 00:55:49,430 --> 00:55:51,091 Как го чу да се казва? 607 00:55:51,266 --> 00:55:54,098 Сърцето ми е чуло всичко. Виждате ли този цвят на носа ми? 608 00:55:54,268 --> 00:55:56,430 - Защо е цветът на носа ви? - Това е знак за нашата любов. 609 00:55:56,603 --> 00:55:58,594 Толкова ли е цветно любовен знак е? 610 00:55:59,106 --> 00:56:02,097 Обичам Вани и искам ожени се за нея тук и сега! 611 00:56:02,275 --> 00:56:04,607 - Това обещание ли е? - Обещай! 612 00:56:04,710 --> 00:56:05,938 Няма да съжалявате, надявам се? 613 00:56:06,111 --> 00:56:08,102 Не губете време... Просто ми дайте благословията си! 614 00:56:08,280 --> 00:56:10,442 Не мога да се преоблека съдбата на хората, може ли? 615 00:56:22,792 --> 00:56:25,454 Какво желаеш? кажи ми! 616 00:56:29,331 --> 00:56:31,629 За цялата мелодия в твоят глас, скъпа... 617 00:56:31,967 --> 00:56:33,957 ... баща ти е еднакво дрезгав! 618 00:56:35,136 --> 00:56:38,071 Е, няма значение... Да слизаме до дребното на нашата любов. 619 00:56:42,242 --> 00:56:44,233 И можете да забравите кодовият език. 620 00:56:44,344 --> 00:56:47,244 Сега ми изпей една песен в твоя прекрасен глас. 621 00:56:47,413 --> 00:56:50,906 Песен, която е просто подходяща за романтичната обстановка! 622 00:56:58,089 --> 00:57:01,080 млъкни! Вие не продавате съдове на улицата, а вие? 623 00:57:03,427 --> 00:57:07,090 Да стане като пъдпъдъците ще пее... с целия ритъм! 624 00:57:14,436 --> 00:57:17,269 Какво му е на този?! Асортимент от шумове... 625 00:57:17,439 --> 00:57:18,928 ...без текст, без думи! 626 00:57:19,106 --> 00:57:23,100 Нека тогава чуем молитвената песен... тази, която изпя онзи ден. 627 00:57:26,613 --> 00:57:28,945 Не беше ли ти, който изпя песента тогава? Кой я изпя? 628 00:57:34,286 --> 00:57:36,220 Майка ти ли беше? 629 00:57:38,890 --> 00:57:43,054 Искаш да кажеш, че твоят старец ме е измамил да вземеш конска бъчва у дома, а? 630 00:57:44,228 --> 00:57:46,559 Нищо чудно, че е имало такива обрат в сюжета! 631 00:57:48,064 --> 00:57:52,557 Това не е сватбена вечер... Това е нощта, когато баща ти умира! 632 00:57:53,235 --> 00:57:56,728 Ще сваля ризата твоят старец точно сега! 633 00:57:57,573 --> 00:57:59,563 Събуди се, старче! 634 00:58:02,076 --> 00:58:04,568 Романтичните интермедии свършиха, старче! 635 00:58:04,746 --> 00:58:06,736 Действието започва! 636 00:58:07,081 --> 00:58:09,072 Открихте ли истината тогава? 637 00:58:09,183 --> 00:58:11,584 Защо ме хвана в капан в бъркотията, кога знаеше истината?! 638 00:58:13,086 --> 00:58:14,576 - Хванах ли те в капан? - Нали? 639 00:58:14,687 --> 00:58:17,418 Не каза ли дъщеря ми и вие се обичате? 640 00:58:17,590 --> 00:58:19,580 - Да, направих! - Не те ли попитах дали... 641 00:58:19,691 --> 00:58:21,250 - тя самата ли ти го каза? - Е, добре! 642 00:58:21,426 --> 00:58:23,758 И какво каза? Че тя естествено ще го изрече? 643 00:58:23,929 --> 00:58:26,090 Но това беше комична ситуация! 644 00:58:26,263 --> 00:58:27,924 След това говорете трагични реплики за тази трагична ситуация! 645 00:58:28,098 --> 00:58:30,089 - Каква трагедия? - Не ти ли казах, че тя беше... 646 00:58:30,201 --> 00:58:32,760 ...тъпа и няма и че тя не можеше да говори? Не ти ли казах? 647 00:58:32,936 --> 00:58:34,927 На кого досаждаш сега? 648 00:58:35,939 --> 00:58:39,772 Можеш да говориш! И сте дори смени си костюма, нали? 649 00:58:39,942 --> 00:58:41,933 Не можеш да ме заблудиш, скъпа! 650 00:58:42,044 --> 00:58:44,103 Защо се вкопчваш в твоята тъща, сине? 651 00:58:44,446 --> 00:58:46,277 - Свекърва ми?! – Точно така! 652 00:58:46,447 --> 00:58:48,438 - Искаш да кажеш, че е двойна роля?! – Точно така! 653 00:58:48,783 --> 00:58:51,945 Какво е всичко това, че играя свекървата... 654 00:58:52,119 --> 00:58:54,952 Спрете да се тревожите... той е пое проблемите ни! 655 00:58:55,288 --> 00:58:58,450 разбирам! Благословен да си... Да имаш дълъг живот, сине! 656 00:58:58,624 --> 00:59:01,116 Дълъг живот, моят крак! Аз съм съсипан! какво да правя сега 657 00:59:01,460 --> 00:59:03,952 Задръж момичето за себе си и се забавлявайте! 658 00:59:04,463 --> 00:59:06,624 да вървим... Милият ми зет! 659 00:59:09,300 --> 00:59:11,632 Аз бях глупакът, признавам! 660 00:59:11,969 --> 00:59:16,133 Дъщерята на този човек трябва да е тъпа! Трябваше да знам това! 661 00:59:17,474 --> 00:59:20,807 О, цветен... вече си лишен от цвят. 662 00:59:21,644 --> 00:59:27,639 о боже! Защо забрави вкарам малко реч в това момиче? 663 00:59:41,761 --> 00:59:44,423 - Как си, Рухсана? - Добре, благодаря на Всевишния. 664 00:59:44,597 --> 00:59:48,089 В колко часа е полетът на г-н Радж от Делхи пристигат? 665 00:59:51,103 --> 00:59:54,094 - За какво са тези карти? - Днес е рожденият ден на г-н Радж... 666 00:59:54,205 --> 00:59:55,764 ...Подарявам му поздравителна картичка всяка година. 667 00:59:55,940 --> 00:59:59,603 Разбирам... така е Рожденият ден на г-н Радж, а? 668 01:00:05,114 --> 01:00:06,445 Колко струва това цена на касетофон? 669 01:00:06,615 --> 01:00:08,105 Струва 1500 рупии. 670 01:00:09,118 --> 01:00:11,449 - Но този вече е продаден. - Тогава ми дай друга. 671 01:00:11,620 --> 01:00:13,611 Съжалявам, госпожо, но ние нямат вече на склад. 672 01:00:14,455 --> 01:00:16,116 Но исках едно точно сега. 673 01:00:16,224 --> 01:00:18,214 Няма да можете да намерите този модел навсякъде в града. 674 01:00:18,292 --> 01:00:21,956 наистина ли добре тогава... Кой си купи този касетофон? 675 01:00:22,463 --> 01:00:24,794 Виждаш ли онази жена там, в сарито...? Тя е. 676 01:00:33,471 --> 01:00:35,565 Можеш ли да ми дадеш това касетофон, моля? 677 01:00:36,074 --> 01:00:41,568 Какво?! Събрах всяка стотинка да го купите на 1500 рупии! 678 01:00:42,079 --> 01:00:44,571 Ще ти платя парите, в този случай. това добре ли е 679 01:00:44,747 --> 01:00:46,237 Защо още трябва да ти го дам? 680 01:00:46,416 --> 01:00:49,579 Тръгнах да го търся от магазина да пазаруват. Краката ме болят! 681 01:00:49,919 --> 01:00:52,080 Нека го взема... моля...? 682 01:00:52,421 --> 01:00:54,253 Това е прекрасно! 683 01:00:54,423 --> 01:00:57,085 - Подарявам го на съпруга си! - Разбирам... 684 01:00:58,760 --> 01:01:01,593 Но не можа ли да дадеш на съпруга си голямата палуба вместо това? 685 01:01:04,265 --> 01:01:06,255 Той би бил развълнуван! 686 01:01:08,602 --> 01:01:11,094 Но аз нямам толкова пари. 687 01:01:11,437 --> 01:01:13,428 Това трябва да си струва поне 10 000 рупии. 688 01:01:13,606 --> 01:01:16,598 Да предположим, че ви дам парите? Ще бъде ли добре? 689 01:01:16,775 --> 01:01:21,940 Такива шеги не са на вкус... Ние също сме уважавани хора. 690 01:01:23,114 --> 01:01:25,104 Но не се шегувах... 691 01:01:28,118 --> 01:01:29,608 Ще го считам за услуга. 692 01:01:31,287 --> 01:01:36,054 Глупаво момиче! Тя плаща 10 бона за нещо на стойност 1500! 693 01:01:38,060 --> 01:01:42,725 Слушайте, господине! Нека да взема a вижте тази голяма музикална система! 694 01:01:49,937 --> 01:01:51,404 ти?! 695 01:01:53,573 --> 01:01:56,565 - Но как се запознахте? - Знам! 696 01:01:57,077 --> 01:02:00,410 - Това е и за теб. - Как да приема това? 697 01:02:00,579 --> 01:02:02,570 Ще ти кажа как... като това! 698 01:02:03,415 --> 01:02:05,746 В него има касета. Слушайте го... 699 01:02:06,083 --> 01:02:10,577 Добре... но кажете това на г-н Сахни сключихме договора от Делхи. 700 01:02:22,431 --> 01:02:24,762 - Дръж се, мамо! Недей така! - Какво не е наред? 701 01:02:25,099 --> 01:02:27,090 Трябва ли да счупите кокосовия орех на касетофона... 702 01:02:27,268 --> 01:02:31,602 - ...ще плаче, вместо да пее! - Млъкни, нахалник! 703 01:02:32,439 --> 01:02:33,929 Трябва ли да го включим сега, мамо? 704 01:02:34,107 --> 01:02:38,043 Не, ясно. Това е подарък за рожден ден татко Нека го накараме да го включи. 705 01:02:40,046 --> 01:02:42,037 - Изглежда, че е пристигнал! - Татко пристигна! 706 01:02:55,059 --> 01:02:57,050 Довечера идва вашият ред! 707 01:02:57,393 --> 01:02:59,384 Имам ти подарък за рождения ден. 708 01:02:59,562 --> 01:03:01,223 - Какво има? - Това е! 709 01:03:01,397 --> 01:03:04,058 - Какво е това? - Нещо, за което копнееш! 710 01:03:04,399 --> 01:03:06,390 - Да ти казвам ли, татко? - Не! 711 01:03:07,736 --> 01:03:10,727 - Елате и вижте сами! - Нека първо си взема чантата. 712 01:03:21,915 --> 01:03:25,407 Нещо нередно? Очаквах да се развълнуваш! 713 01:03:25,751 --> 01:03:28,243 Това изглежда доста скъпо. Купувал ли си го на изплащане? 714 01:03:28,421 --> 01:03:31,253 Не, сър! Платил съм 10 000 рупии за това! 715 01:03:31,523 --> 01:03:33,924 Откъде взе 10 000? Не сте спечелили от лотария, нали? 716 01:03:34,192 --> 01:03:36,024 - Можете да го наречете така! - Оставете чантата, деца. 717 01:03:36,194 --> 01:03:38,525 Бях си купил малък касетофон на стойност 1500 рупии. 718 01:03:38,696 --> 01:03:40,687 Но имаше и това лудо момиче, което... 719 01:03:40,798 --> 01:03:42,698 ...помолен да го размени за по-голям. 720 01:03:42,866 --> 01:03:46,028 Казах, че е много скъпо. И знаете ли какво направи тя? 721 01:03:46,369 --> 01:03:50,532 Тя ми даде 10 000 рупии, взех малкия касетофон и наляво! 722 01:03:51,039 --> 01:03:53,531 Това е смисълът! Имали сме неочаквана печалба от 10 000 рупии! 723 01:03:53,708 --> 01:03:57,541 Нека го пусна...включете го и цяла местност може да го слуша! 724 01:03:58,379 --> 01:04:01,371 - Какво не е наред с това...? - Има прекъсване на захранването, мамо! 725 01:04:01,482 --> 01:04:03,041 По дяволите! 726 01:04:04,217 --> 01:04:06,049 Ето ви... предпочитате да играете тази. 727 01:04:08,054 --> 01:04:12,388 Това е този, който бях купил! Как се приземи при вас? 728 01:04:12,892 --> 01:04:15,054 Това глупаво момиче, което ти даде 10 000 рупии... 729 01:04:15,227 --> 01:04:16,558 ...не е никой друг отколкото племенницата на моя шеф. 730 01:04:16,729 --> 01:04:18,719 Тя е тази, която представи и аз този. 731 01:04:18,896 --> 01:04:21,228 Щастлив ден, трябва да кажа! 732 01:04:21,399 --> 01:04:24,060 Знаех за безплатен тоалетен сапун с на всеки пет литра олио за готвене. 733 01:04:24,234 --> 01:04:25,565 За първи път чувам... 734 01:04:25,669 --> 01:04:28,400 ...на безплатен музикален дек с по-малък касетофон! 735 01:04:29,740 --> 01:04:31,400 В това има касета. 736 01:04:31,574 --> 01:04:33,064 - Играл ли си го? - не 737 01:04:33,242 --> 01:04:35,233 Тъй като днес си много щастлив, Предлагам ви да го включите. 738 01:04:35,678 --> 01:04:37,008 добре! 739 01:04:39,881 --> 01:04:41,872 Много щастливи завръщания на деня, Радж. 740 01:04:42,517 --> 01:04:46,510 Не представям тази касета- играч сам на рождения си ден. 741 01:04:47,187 --> 01:04:51,180 Всъщност искам да ти кажа че изгубих сърцето си за теб. 742 01:04:56,362 --> 01:04:59,524 Вярно е, Радж... много те обичам 743 01:05:00,532 --> 01:05:03,865 Дори съм решила, че ще го направя да се ожени само за теб. 744 01:05:43,668 --> 01:05:45,500 Какво?! Радж вече женен ли е?! 745 01:05:45,670 --> 01:05:49,004 да Ето защо е по-добре забравете тази любовна афера! 746 01:05:50,007 --> 01:05:51,998 Как да го забравя, чичо? 747 01:05:55,346 --> 01:05:58,679 Но мога да забравя факта че вече е женен. 748 01:05:59,015 --> 01:06:03,009 Какъв е смисълът да си падаш по него, когато знаеш, че вече е женен? 749 01:06:03,185 --> 01:06:05,176 Не знаех това, когато паднах влюбена в него, нали? 750 01:06:05,520 --> 01:06:09,184 Не исках да знам за него финансовото състояние също, нали? 751 01:06:09,357 --> 01:06:11,688 Дори не ми беше интересно да знам неговите силни страни и недостатъци! 752 01:06:12,693 --> 01:06:16,357 Влюбих се в Радж за това, което е той. 753 01:06:18,031 --> 01:06:21,023 И просто защото опознах че вече е женен... 754 01:06:21,368 --> 01:06:23,529 ...как да спра да го обичам? 755 01:06:23,769 --> 01:06:26,204 Какъв е този безумен спор ти преследваш?! 756 01:06:26,538 --> 01:06:31,031 Не споря. Всъщност мисля в любовта не може да има спорове. 757 01:06:33,544 --> 01:06:35,034 Радж? ти?! 758 01:06:36,480 --> 01:06:40,474 - Дойдох само да ти кажа... - Че си женен, нали? 759 01:06:41,318 --> 01:06:44,309 - Но аз все още те обичам, Радж. - Ти си се побъркал! 760 01:06:44,654 --> 01:06:46,986 Любовта е свързана със сърцето; не нечий ум, Радж. 761 01:06:47,489 --> 01:06:50,321 Опитайте се да пробиете малко разум в главата й, г-н Сахни! 762 01:06:50,491 --> 01:06:53,654 Опитах всичко по силите си. Ти направи останалото сега. 763 01:06:54,829 --> 01:06:58,492 Не ставай глупав, Janhvi... Дори имам две деца. 764 01:06:58,832 --> 01:07:01,324 Сега ще имаш две жени! Ожени се за мен, Радж. 765 01:07:03,002 --> 01:07:05,334 Много обичам жена си. 766 01:07:05,671 --> 01:07:08,333 - И аз много те обичам! - Ти полудя ли? 767 01:07:08,608 --> 01:07:10,666 По теб съм луд, Радж... 768 01:07:15,347 --> 01:07:17,337 И така, кой ден сте ще се ожениш ли за мен? 769 01:07:35,964 --> 01:07:39,627 О, Господи на Вселената! 0 Защитник на света! 770 01:07:39,968 --> 01:07:41,959 Покорно предлагам кокос за Теб всяка седмица, Господи... 771 01:07:42,136 --> 01:07:44,797 Тогава как допусна това бедствие да ме сполети, Господи? 772 01:07:44,971 --> 01:07:47,804 Това лудо момиче плаче за живота на съпруга ми! 773 01:07:47,974 --> 01:07:52,467 Въпреки че той ме увери, че той никога няма да се ожени за това грозно пате... 774 01:07:53,312 --> 01:07:58,306 ...фактът остава, тя не е грозна. Тя е със светла кожа и е красива! 775 01:07:58,483 --> 01:08:00,815 Ако продължава да носи любовта си за него на ръкава й... 776 01:08:00,985 --> 01:08:03,646 ...докога всеки човек може да се противопоставят на подобни аванси? 777 01:08:04,822 --> 01:08:06,984 Усещам опасност, Господи... 778 01:08:07,658 --> 01:08:09,318 Надявам се, че съпругът ми не го прави доведе друга жена у дома! 779 01:08:09,492 --> 01:08:10,982 Вашите предложения. 780 01:08:11,661 --> 01:08:13,993 Милост, о Господи! Смили се над мен! 781 01:08:14,330 --> 01:08:17,492 Обещавам да предлагам кокос на всеки ден, вместо по един всяка седмица! 782 01:08:18,000 --> 01:08:20,332 Милост, Господи... 783 01:08:29,843 --> 01:08:32,335 Господи! Вещицата е тук! 784 01:08:33,012 --> 01:08:35,003 Какво може да има тя идвам тук за? 785 01:08:35,181 --> 01:08:38,013 Със сигурност трябва да предлагаме кокосови орехи, за да може тя да хване моя мъж! 786 01:08:38,517 --> 01:08:41,680 Ще предложа още един кокос отколкото тя, 0 Всемогъщи! 787 01:08:42,020 --> 01:08:44,010 Просто се смили над мен! 788 01:08:47,025 --> 01:08:50,358 Тя сякаш жестикулира към мен! Е, добре! 789 01:08:50,527 --> 01:08:53,189 Ако се осмели да изрече някоя глупост за съпруга ми... 790 01:08:53,363 --> 01:08:55,525 ...Ще я набия, черно и синьо! 791 01:09:00,870 --> 01:09:03,531 - как си - Ужасно гадно! 792 01:09:03,705 --> 01:09:04,866 Как е твоят бизнес? 793 01:09:05,039 --> 01:09:07,531 Честно казано, имах малко бизнес с вас. 794 01:09:07,876 --> 01:09:10,037 Сега вижте... Пази си езика! 795 01:09:10,210 --> 01:09:13,703 Ако смееш да говориш глупости мъже мой, ще те набия! 796 01:09:14,048 --> 01:09:16,038 Но това е вашият съпруг Дойдох да говоря с вас за. 797 01:09:16,716 --> 01:09:20,050 Ето ви! Бихте ли намерили само съпругът ми в този огромен свят? 798 01:09:20,386 --> 01:09:23,719 Но няма никой съвсем като мъжа ти също. 799 01:09:24,055 --> 01:09:26,046 Ако вие колкото погледни го... 800 01:09:26,158 --> 01:09:29,388 ...Ще ти издрая очите! Ще те накъсам на парчета! 801 01:09:29,727 --> 01:09:32,560 Много обичам Радж. 802 01:09:33,064 --> 01:09:35,657 Ако не се омъжа за него, Дори няма да остана жив. 803 01:09:35,832 --> 01:09:37,994 Давай и умри тогава! Това ще бъде добро отърване! 804 01:09:38,168 --> 01:09:41,001 - Дори не ми даваш да говоря! - Знам какво ще кажеш. 805 01:09:41,171 --> 01:09:44,834 - Е, тогава... какво е? - Сега вижте; не е сам Радж... 806 01:09:45,007 --> 01:09:48,671 ...Искам да те видя и децата са щастливи. 807 01:09:49,277 --> 01:09:51,336 разбирам! Как ще е възможно това? 808 01:09:51,679 --> 01:09:55,013 Не искаш ли децата ти да имате прилично английско образование? 809 01:09:55,350 --> 01:09:57,010 Не искаш ли да ги видиш облечен добре? 810 01:09:57,184 --> 01:10:00,518 Не искаш ли да притежаваш много на бижута? Хубаво бунгало? 811 01:10:01,021 --> 01:10:04,012 Не искаш ли да обиколиш с Радж, в вносна кола? 812 01:10:04,757 --> 01:10:08,852 Не искаш ли семейството ти да представя перфектната картина на щастието? 813 01:10:10,362 --> 01:10:12,694 Моля, приемете ме като част от вашето семейство. 814 01:10:13,531 --> 01:10:16,022 Трябва ли да накараш Радж да се съгласи да се ожениш за мен... 815 01:10:17,034 --> 01:10:18,866 ...ще ти дам една крора рупии в замяна. 816 01:10:23,373 --> 01:10:27,367 колко?! - Ще свършат ли две крори? 817 01:10:29,878 --> 01:10:31,869 нямам нищо повече от това. 818 01:10:32,547 --> 01:10:36,483 Моля, не ме разбирайте погрешно любовта ми към Радж. 819 01:10:37,318 --> 01:10:39,309 Можете да отделите време в вземането на решение. 820 01:10:39,487 --> 01:10:41,478 Трябва да тръгвам сега. 821 01:11:07,010 --> 01:11:10,502 Не искаш ли децата ти да имате прилично английско образование? 822 01:11:11,013 --> 01:11:12,503 Не искаш ли да ги видиш добре облечен? 823 01:11:12,682 --> 01:11:16,174 Не искаш ли да притежаваш много на бижута? Хубаво бунгало? 824 01:11:16,518 --> 01:11:19,010 Трябва ли да накараш Радж да се съгласи да се ожениш за мен... 825 01:11:19,688 --> 01:11:21,679 ...ще ти дам един крор рупии в замяна. 826 01:11:32,699 --> 01:11:35,031 Моля, приемете ме като част от вашето семейство. 827 01:11:35,200 --> 01:11:37,794 Трябва ли да направиш Радж съгласете се да се ожените за мен... 828 01:11:37,903 --> 01:11:39,894 ...ще ти дам една крора рупии. 829 01:11:42,306 --> 01:11:44,297 Ще свършат ли две крори? 830 01:12:24,009 --> 01:12:28,003 И така... какво имате да кажеш, зет? 831 01:12:28,179 --> 01:12:31,513 Кажете какво?! Няма да се женя отново! Без значение какво! 832 01:12:32,016 --> 01:12:34,348 Дъщеря ти не е на себе си! 833 01:12:34,685 --> 01:12:38,450 С парите, които правите, това е единственото възможно! 834 01:12:39,122 --> 01:12:42,614 Не крещи! Да те видим как се хвалиш след като сте спечелили 2 крори! 835 01:12:43,292 --> 01:12:45,624 Никога не мога да продам моя коректност срещу пари! 836 01:12:46,028 --> 01:12:48,121 Къде идва въпросът за продавайки целостта си? 837 01:12:48,296 --> 01:12:50,458 Освен това няма ли мъже като теб... 838 01:12:50,565 --> 01:12:52,124 ...които имат афери хитро? 839 01:12:52,300 --> 01:12:53,790 Какво са успели техните жени какво да направя по въпроса? 840 01:12:53,968 --> 01:12:57,460 И ето ме... опитвам се да се оженим отново... 841 01:12:57,570 --> 01:12:59,561 ...и целият ад се появява да се откача! 842 01:12:59,973 --> 01:13:03,806 Ти ли си първият мъж на света кой има втори брак? 843 01:13:03,976 --> 01:13:06,638 На мъжете е разрешено дори четирима бракове в тази държава! 844 01:13:06,979 --> 01:13:08,969 Обществото не го ли приема? 845 01:13:09,147 --> 01:13:11,479 Може би си прав. Но аз не мога да бъда един от тях. 846 01:13:11,649 --> 01:13:13,640 Не мога да доведа до разделение в моята любов! 847 01:13:13,918 --> 01:13:17,478 дивизия? Когато имаш братя, сестри и майки у дома... 848 01:13:17,587 --> 01:13:19,316 ...нечия привързаност никога не изглежда да бъдат разделени. 849 01:13:19,490 --> 01:13:22,481 Чудя се защо има разделение само в отношения съпруг-съпруга! 850 01:13:22,992 --> 01:13:26,656 Когато нямам нищо против твоето втори брак, какъв ти е проблема? 851 01:13:27,663 --> 01:13:31,656 Това, което тя казва, прави смисъл, зет. 852 01:13:32,000 --> 01:13:34,332 Когато има пари влизайки в къщата... 853 01:13:34,436 --> 01:13:36,597 ...защо трябва да затваряш вратата пред него? Нека влезе, непременно! 854 01:13:36,937 --> 01:13:40,601 Това не са само пари... това носи и в съперник на дъщеря ви. 855 01:13:40,941 --> 01:13:44,274 това е добре! Те ще съществуват съвместно, като сестрите биха. какъв ти е проблема 856 01:13:45,111 --> 01:13:47,102 Сигурен си, че Чакалът е такъв дъщеря ти, надявам се? 857 01:13:48,113 --> 01:13:50,946 защо Защо трябва да питате такъв въпрос? 858 01:13:51,283 --> 01:13:55,276 Само защото никой баща не би съсипал щастието на дъщеря му е такова! 859 01:13:55,453 --> 01:13:56,943 Пази се от това, става ли? 860 01:13:57,121 --> 01:14:00,113 Знаете ли за броя на нулите в цифра като 2 крори? 861 01:14:00,458 --> 01:14:02,949 Дори и да взривиш пари с и двете си ръце, цял живот... 862 01:14:03,126 --> 01:14:05,458 ...парите са няма да мине! 863 01:14:05,962 --> 01:14:10,296 Семейството на дъщеря ви ще се радва себе си! Така че не лягай, става ли?! 864 01:14:10,699 --> 01:14:12,133 Но кога съпругът ми грижа за нас? 865 01:14:12,301 --> 01:14:15,793 Той никога не е мислил да изпрати своя деца в англоезично училище. 866 01:14:15,970 --> 01:14:17,961 Той никога не е мислил да ме купи малка къща! 867 01:14:18,072 --> 01:14:21,473 Той дори не се е замислял да купува ми малко бижута или някаква сигурност! 868 01:14:21,809 --> 01:14:24,301 Чудя се защо такава бездарност хората дори се женят! 869 01:14:24,411 --> 01:14:26,971 Е, добре... не съм добър! Аз съм негодник! 870 01:14:27,648 --> 01:14:31,311 Това е всичко, което печеля... и това е с какво ще трябва да се справите! 871 01:14:31,484 --> 01:14:33,475 И ако продължите с твоите глупости... 872 01:14:40,125 --> 01:14:43,583 Ако продължаваш с глупостите си, Ще те набия! 873 01:14:44,261 --> 01:14:48,424 Дори някой да ми предложи 20 крори, Все още няма да се женя втори път. 874 01:14:53,937 --> 01:14:56,769 Какъв странен човек! той отхвърли две крори рупии! 875 01:14:58,273 --> 01:14:59,763 Ето...вземете тези книжа за собственост. 876 01:14:59,942 --> 01:15:02,273 Предполагам две крори рупии може да се повиши сега. 877 01:15:02,377 --> 01:15:04,937 възможно е Може би бихме могли не достигам малко. 878 01:15:05,446 --> 01:15:07,437 Тогава изтегли диаманта ми комплекти от шкафчето. 879 01:15:07,614 --> 01:15:09,605 - Ще стигне ли това? - да 880 01:15:10,383 --> 01:15:12,374 Каква е тази лудост, Джанхви? 881 01:15:13,286 --> 01:15:15,276 Дори си продал всичките си акции! 882 01:15:17,456 --> 01:15:20,948 Отчаяно се нуждая от парите. - Някой правилно е казал... 883 01:15:23,294 --> 01:15:25,626 Всичко е справедливо в любовта и войната. 884 01:15:26,297 --> 01:15:28,458 нищо не мога да кажа за войната... 885 01:15:30,300 --> 01:15:32,291 Колкото до любовта, добре... 886 01:15:34,303 --> 01:15:36,237 Моля, вечеряй си, мамо. 887 01:15:37,407 --> 01:15:39,569 Прити и аз все още не сме имаше и нашата храна. 888 01:15:47,248 --> 01:15:50,410 Първо ти, мамо. За наше добро, няма ли да ядеш? 889 01:15:52,253 --> 01:15:54,243 Това е за твое добро Не ям, деца. 890 01:15:55,088 --> 01:15:58,422 Хайде и хапни... и нахрани и баща си. 891 01:15:59,092 --> 01:16:01,082 Не бъди упорит, Чакал. 892 01:16:02,094 --> 01:16:04,085 Моля те, не бъди упорит. 893 01:16:04,596 --> 01:16:06,587 Не си имал нищо за последните 2 дни. 894 01:16:08,432 --> 01:16:10,423 Може да станеш слаб. 895 01:16:10,935 --> 01:16:13,768 така че Слабостта ще доведе до безсъзнание и след това... смърт. 896 01:16:14,271 --> 01:16:16,262 Даже ще ме кремират и това ще бъде краят! 897 01:16:16,606 --> 01:16:18,597 По-добре да умреш, отколкото да водиш живот като този! 898 01:16:19,275 --> 01:16:21,265 Парите не са всичко, Чакал. 899 01:16:21,443 --> 01:16:23,935 Тогава се откажете и от работата си! Защо да печелите дори толкова? 900 01:16:26,282 --> 01:16:29,114 Няма ли нужда от малко пари за живот? 901 01:16:29,217 --> 01:16:34,120 За да живеете по-добре, трябват повече пари! Не можете ли да разберете това?! 902 01:16:34,288 --> 01:16:37,622 - Богатството не означава щастие! - Богатството означава щастие! 903 01:16:38,058 --> 01:16:40,390 Щастието винаги следва богатството! 904 01:16:41,561 --> 01:16:45,896 Откъде знаеш за скърбите Страдал съм, без богатство. 905 01:16:46,399 --> 01:16:49,390 Виждал съм децата ни да копнеят за малките неща в живота! 906 01:16:49,568 --> 01:16:51,559 Виждал съм те как се отричаш малките удобства също! 907 01:16:52,237 --> 01:16:54,227 Затова ли се налагате толкова голям риск? 908 01:16:54,738 --> 01:16:58,231 Готови ли сте да позволите някой да ме сподели с вас? 909 01:16:58,575 --> 01:17:01,566 Никоя сила на земята никога не може сподели те с мен! 910 01:17:01,911 --> 01:17:05,245 Дори Janhvi ще бъде част от нашето семейство... 911 01:17:05,348 --> 01:17:06,907 ...какво лошо има в това?! 912 01:17:07,082 --> 01:17:09,744 Това просто не е възможно... това е невъзможно, Kajal! 913 01:17:12,087 --> 01:17:14,077 Според конституцията, според Закона за индуизма... 914 01:17:14,588 --> 01:17:17,250 ...никой мъж не може да се ожени отново, докато все още е женен. 915 01:17:17,425 --> 01:17:19,757 Не е нужно да мислите от всичко това! 916 01:17:19,927 --> 01:17:21,758 Просто ми дайте съгласието си! 917 01:17:21,928 --> 01:17:24,420 Как?! Как ще ти дам Моето съгласие, Чакал?! 918 01:17:25,432 --> 01:17:28,594 Искаш ли да се съглася с твоя идея за изпробване на отрова?! 919 01:17:29,268 --> 01:17:31,259 не! Никога не мога да го направя! 920 01:17:39,210 --> 01:17:42,702 Много обичаш мама, нали, татко? 921 01:17:45,049 --> 01:17:46,210 Да, скъпа. 922 01:17:46,383 --> 01:17:48,714 Тогава защо не го направиш какво казва тя? 923 01:17:50,386 --> 01:17:53,048 Не мога, скъпи... Просто не мога. 924 01:17:55,390 --> 01:17:57,381 Тя настоява за нещо това е грешно. 925 01:17:59,060 --> 01:18:01,551 Тя иска размяна нейното спокойствие за проблемите. 926 01:18:04,899 --> 01:18:07,731 Хей, татко! Вижте...! Какво не е наред с мама?! 927 01:18:08,234 --> 01:18:11,226 Ела бързо, татко! Вижте какво не е наред с мама! 928 01:18:15,340 --> 01:18:19,902 Мама мъртва ли е, братко? - Не! Това не е истина! 929 01:18:24,749 --> 01:18:26,739 Как би могла да има стана толкова слаб? 930 01:18:26,917 --> 01:18:28,908 Тя не се ли е хранила добре? 931 01:18:29,252 --> 01:18:31,243 Вече ще се храни добре, докторе. 932 01:18:40,094 --> 01:18:42,085 Хапни си, Чакал. 933 01:18:43,431 --> 01:18:48,425 Ще направя всичко, което кажеш, по начина, по който искате да го направите. 934 01:18:51,605 --> 01:18:53,595 - Това обещание ли е? - Да, Чакал. 935 01:18:55,274 --> 01:18:57,265 Давам ти думата си. 936 01:19:01,113 --> 01:19:03,104 Хайде сега да хапнем заедно. 937 01:19:03,949 --> 01:19:07,942 Доколкото знаете, може и никога да не станем получи възможност отново. 938 01:19:09,119 --> 01:19:11,110 прав си 939 01:19:17,627 --> 01:19:20,459 По взаимно съгласие на Г-н и г-жа Радж Варма... 940 01:19:20,796 --> 01:19:24,130 ...този съд го прави, съгласно закона от Закона за индуистките бракове от 1955 г. 941 01:19:24,299 --> 01:19:25,960 ...поддържат молбата им за развод. 942 01:20:40,230 --> 01:20:43,393 В хода на падане влюбен в теб... 943 01:20:43,734 --> 01:20:47,567 ...Аз ти дадох сърцето си 944 01:21:05,252 --> 01:21:07,413 Сега постигнах всичко 945 01:22:09,239 --> 01:22:12,231 Ела да погледна към теб замечтано 946 01:22:23,251 --> 01:22:26,413 Остави ме да продължа да се давя копнежите на желанията 947 01:22:26,921 --> 01:22:29,913 Целуни устните ми и дръж ме близо до теб 948 01:22:30,324 --> 01:22:33,588 Забравете света и просто мисли за мен 949 01:22:34,260 --> 01:22:36,854 Виж, любими, Побърках се 950 01:22:37,530 --> 01:22:40,521 Изгубих се в копринената коса 951 01:22:48,372 --> 01:22:51,535 Докато въздиша, и в хода да се влюбя в теб... 952 01:22:51,709 --> 01:22:55,542 ...Аз ти дадох сърцето си 953 01:23:45,188 --> 01:23:48,179 Няма желание и никакво амбиция, останала неудовлетворена 954 01:23:59,199 --> 01:24:02,191 Имам всяко щастие и всяко нещо с мен 955 01:24:03,036 --> 01:24:05,868 Вашето изображение е релефно в очите ми сега 956 01:24:06,372 --> 01:24:09,364 Сега желанието ми се изпълни 957 01:24:10,209 --> 01:24:13,200 Трябва ли да вляза във вашия оръжия, или отидете там 958 01:24:13,545 --> 01:24:16,537 Аз се чудя какво Трябва да избера 959 01:25:40,152 --> 01:25:41,551 Влезте! 960 01:26:55,883 --> 01:26:57,112 Майка...! 961 01:26:58,985 --> 01:27:03,047 Аз съм луд селски, луд и... Майко! 962 01:27:03,890 --> 01:27:06,881 Донесох ти а снаха, мамо! 963 01:27:07,726 --> 01:27:12,060 Потърсете благословията на майка ми... Давай! Докосни краката й! 964 01:27:12,563 --> 01:27:13,553 Благословен да си, скъпа... 965 01:27:13,731 --> 01:27:17,667 слушаш ли хайде де! Хари е тук! 966 01:27:18,335 --> 01:27:22,670 Върнал ли се е? Мислех, че ще го направи да гние в някой затвор! 967 01:27:23,073 --> 01:27:27,669 Ужасни времена, мамо... мисля задава се буря! 968 01:27:28,010 --> 01:27:30,001 кое е това момиче 969 01:27:31,012 --> 01:27:33,674 Вижте красивата съпруга нашият син Хари намери. 970 01:27:35,183 --> 01:27:38,516 - Съпруга?! - Търси благословията му, скъпа... 971 01:27:40,687 --> 01:27:42,678 Кога се срещна с този инцидент, Хералал? 972 01:27:43,023 --> 01:27:44,683 Името е Хари... Не Хералал, татко! 973 01:27:44,791 --> 01:27:47,351 О, млъкни! И какво е твоето име, скъпа? 974 01:27:47,693 --> 01:27:49,684 Кажи ни името си, скъпа. 975 01:27:53,198 --> 01:27:55,360 Искам името ти... не това от твоя род! 976 01:27:57,701 --> 01:27:58,691 Що за име е това?! 977 01:27:58,803 --> 01:28:01,204 - Това е ново, татко! - Ще те набият за това! 978 01:28:01,372 --> 01:28:04,034 О, няма значение... Ела, скъпа... ела с мен 979 01:28:05,709 --> 01:28:07,370 - Може ли, татко? - Ти...?! 980 01:28:38,670 --> 01:28:42,334 Какво е толкова смешно? - Какво си направи със себе си? 981 01:28:43,675 --> 01:28:46,666 - Какво си си направил?! - Това е... 982 01:28:46,844 --> 01:28:48,676 ...вече сме богати хора, нали? 983 01:28:48,846 --> 01:28:52,679 Прав си! Дъщеря ми изглежда красиво, нали? 984 01:28:53,015 --> 01:28:55,006 Изглежда като Богинята на богатството има себе си... 985 01:28:55,117 --> 01:28:57,517 ...слязъл на земята, в модерен тоалет! 986 01:28:58,353 --> 01:29:00,845 Богинята, наистина! С подстригана коса? 987 01:29:01,356 --> 01:29:04,848 Вижте този, на когото всички богатството всъщност принадлежи. 988 01:29:05,693 --> 01:29:07,684 Колко красива изглежда... в цялата си простота. 989 01:29:07,862 --> 01:29:10,024 Пак си говорил за какво принадлежи на нея и на нея, а? 990 01:29:10,364 --> 01:29:13,355 Когато не правят разлика между какво е тяхното, защо ти трябва? 991 01:29:13,533 --> 01:29:15,524 Татко, мамо... моля, елате. 992 01:29:15,702 --> 01:29:20,298 Разгледайте къщата и след това ела при нас за обяд, става ли? 993 01:29:21,473 --> 01:29:23,464 Вече ядохме у дома, скъпи. 994 01:29:24,142 --> 01:29:27,134 Сега, когато се запознахме с всички вас, имаме това, което искахме. 995 01:29:28,312 --> 01:29:30,973 Колкото до бунгалото, дали голяма или малка е... 996 01:29:31,648 --> 01:29:33,480 ...това е структура на камъни и тухли, нали? 997 01:29:33,984 --> 01:29:35,645 - Да тръгваме. - Не може ли първо да хапнем нещо? 998 01:29:35,752 --> 01:29:37,310 Да тръгваме, казвам. 999 01:29:39,055 --> 01:29:41,990 Ще се видим по-късно, ясно... Но ми дължиш храна, става ли? 1000 01:29:45,660 --> 01:29:47,150 какво е всичко това 1001 01:29:47,262 --> 01:29:49,663 Това са нещата от нашата стара къща, мамо. 1002 01:29:51,498 --> 01:29:54,160 Не можете да имате тези стари неща в ново бунгало...! 1003 01:29:55,335 --> 01:29:57,666 Имал съм всичко това доведена тук, сестро. 1004 01:29:58,671 --> 01:30:01,333 Не е всичко... няколко избрани неща. 1005 01:30:01,674 --> 01:30:04,005 Тъй като Радж имаше нежно купи всичко това... 1006 01:30:04,510 --> 01:30:07,002 ...той просто нямаше сърце да изхвърля нещата. 1007 01:30:08,680 --> 01:30:10,670 Е, добре. Тогава имайте нещата, държани долу. 1008 01:30:10,781 --> 01:30:12,840 Искам всичко наоколо да бъде ново и красиво изглеждащо, нали? 1009 01:30:14,351 --> 01:30:17,285 Слушайте, господине... донесете всичко до моята стая. хайде 1010 01:30:31,299 --> 01:30:32,960 Добре дошла, Айша! 1011 01:30:38,639 --> 01:30:42,473 Ето ви! Бях казал веднъж че това бунгало ми принадлежи. 1012 01:30:42,976 --> 01:30:44,636 ...и ти твърдиш че ти принадлежи. 1013 01:30:44,744 --> 01:30:46,735 Но сега принадлежи за мен, нали? 1014 01:30:46,846 --> 01:30:49,816 Всичко в къщата е чисто нов! 1015 01:30:50,482 --> 01:30:52,644 Добре тогава... как е? 1016 01:30:54,486 --> 01:30:56,477 Наистина е красиво. 1017 01:30:56,987 --> 01:31:00,821 Работниците са донесли всичко оттук, който ми принадлежеше... 1018 01:31:01,325 --> 01:31:04,157 ... но те са забравили портрет на съпруга ми. 1019 01:31:05,328 --> 01:31:06,989 Дойдох лично съберете го. 1020 01:31:22,610 --> 01:31:24,771 Помниш ли какво ти беше ми проповядвал? 1021 01:31:25,111 --> 01:31:27,603 Да бъдем щастливи и доволни каквото имам... 1022 01:31:27,714 --> 01:31:29,773 ...или животът би бил ад? 1023 01:31:30,950 --> 01:31:32,941 Нищо подобно няма ми се случи. 1024 01:31:33,285 --> 01:31:35,617 От друга страна, имал съм такава неочаквана печалба... 1025 01:31:35,788 --> 01:31:38,620 ... че съм много по-богат отколкото си в момента. 1026 01:31:40,959 --> 01:31:42,620 Това не е вярно, Чакал. 1027 01:31:42,794 --> 01:31:45,785 Продадох това бунгало само на спаси живота на моя болен съпруг. 1028 01:31:46,630 --> 01:31:50,122 Докато вие сте продали съпруга си да купя това бунгало. 1029 01:31:52,068 --> 01:31:54,469 Вие сте още по-бедни отколкото бяхте. 1030 01:32:10,983 --> 01:32:12,974 Разгледайте! Това е фантастично! 1031 01:32:13,653 --> 01:32:19,250 - Какво е всичко това, Чакал? - Побърквам се! 1032 01:32:20,425 --> 01:32:22,416 Просто не мога да повярвам! 1033 01:32:22,928 --> 01:32:24,918 Купихме си бунгало и кола... 1034 01:32:25,029 --> 01:32:27,589 ...дори купихме нови дрехи за децата и бижутата за мен! 1035 01:32:27,765 --> 01:32:29,597 Все още имаме толкова много пари! 1036 01:32:29,766 --> 01:32:32,098 Подредихте банкноти на мое място, нали? 1037 01:32:33,436 --> 01:32:37,929 Гледката на всички тези пари не е ли да те накара да мислиш, че сънуваме? 1038 01:32:38,607 --> 01:32:40,939 Никога не съм мечтал с очите ми се отварят, чакал. 1039 01:32:42,278 --> 01:32:43,608 Разчистете леглото... искам да спя 1040 01:32:43,711 --> 01:32:46,612 не! Върви и спи другаде днес! 1041 01:32:48,282 --> 01:32:49,612 Как можах да забравя?! 1042 01:32:49,716 --> 01:32:51,946 Трябва да отидеш Стаята на Janhvi днес'.! 1043 01:32:52,118 --> 01:32:53,950 за какво?! - Защо, наистина! 1044 01:32:54,054 --> 01:32:56,613 Все едно не знаеш! Тихо ела... 1045 01:32:56,789 --> 01:32:58,780 Какви глупости говориш?! Никъде няма да ходя! 1046 01:32:58,958 --> 01:33:02,951 не искаш ли Да има хора да казват това Измамих горкото момиче, а? 1047 01:33:03,061 --> 01:33:06,292 - На себе си ли си? - Обещахте да направите както казвам! 1048 01:33:06,464 --> 01:33:08,455 И лично ти го пращам в нейната стая! 1049 01:33:11,468 --> 01:33:13,459 Моите пачки пари! 1050 01:33:52,603 --> 01:33:54,594 Вижте дългото си лице! 1051 01:33:55,606 --> 01:34:00,099 Да се ​​усмихнем... Това ви поддържа в добро здраве. 1052 01:34:01,778 --> 01:34:03,768 Плати ли и за моята усмивка? 1053 01:34:07,450 --> 01:34:09,440 много ли си ядосан 1054 01:34:10,619 --> 01:34:12,781 Не можете да очаквате стоки да се ядосвам. 1055 01:34:14,622 --> 01:34:17,215 Но кой за бога се е обаждал ти стока ли си? 1056 01:34:18,559 --> 01:34:20,550 Не е нужно да го казваш. 1057 01:34:21,228 --> 01:34:23,218 Бях продаден от един и купен от друг. 1058 01:34:23,897 --> 01:34:26,229 - Аз съм обикновена стока. - Моля те, не казвай това. 1059 01:34:27,900 --> 01:34:31,233 Имам голямо уважение към вас. 1060 01:34:31,570 --> 01:34:35,733 наистина ли Затова ли си платил 2 крори за моето самоуважение? 1061 01:34:36,574 --> 01:34:38,736 Защо не уредим цената и за други неща? 1062 01:34:39,577 --> 01:34:41,568 Колко ще ми платиш за усмивка? 1063 01:34:41,746 --> 01:34:43,736 Какво ще получа, трябва прегръщам те? 1064 01:34:44,247 --> 01:34:46,238 3 крори? 5 крори? 1065 01:34:46,416 --> 01:34:48,578 И да те заведа ли в леглото и... 1066 01:34:48,752 --> 01:34:52,745 Спри, моля те! Наистина те обичах. 1067 01:34:53,589 --> 01:34:56,922 Направих всичко, което сметнах за правилно в това да те имам за себе си. 1068 01:34:57,925 --> 01:34:59,916 Може да обвинявате средствата осинових. 1069 01:35:00,261 --> 01:35:03,924 Но обетите, които дадох с теб не бяха фалшиви! 1070 01:35:04,598 --> 01:35:07,090 Тази брачна огърлица, която сложил си ме на врата... 1071 01:35:07,434 --> 01:35:08,595 ...това не е измислица! 1072 01:35:08,768 --> 01:35:11,600 Сложих го на от чиста безпомощност! 1073 01:35:13,606 --> 01:35:17,769 Да бях корумпиран и направен милиони рупии в живота... 1074 01:35:18,276 --> 01:35:20,267 ...несъмнено щях причини загуби на няколко души. 1075 01:35:21,279 --> 01:35:24,441 Но в тази сделка на предателство, Аз съм единственият губещ. 1076 01:35:24,949 --> 01:35:26,610 Само аз имам продадено е! 1077 01:35:26,784 --> 01:35:30,447 Но и вие не можете да печелите. Сключихте лоша сделка! 1078 01:35:30,787 --> 01:35:34,121 След като ме купихте, имате само купи мъка за себе си! 1079 01:35:34,791 --> 01:35:37,782 Опитайте и разберете колко всеки от твоите сълзи си заслужава! 1080 01:35:54,307 --> 01:35:56,968 Нещастно момиче! Разлял си се цялата ми вода, нали?! 1081 01:35:59,645 --> 01:36:03,137 Без значение какво казвате, аз просто не разбирам какво казваш! 1082 01:36:03,314 --> 01:36:05,305 Какво има, скъпи? 1083 01:36:07,151 --> 01:36:10,313 - Какво е това за дабас?! - Тя иска да знае къде е Хари. 1084 01:36:10,654 --> 01:36:12,645 По дяволите! Сега чакай малко... 1085 01:36:16,759 --> 01:36:18,249 Не ми позволяваш дори се изкъпете в мир! 1086 01:36:18,427 --> 01:36:21,761 мир? Помислете за бъркотията жена ти ме причини! 1087 01:36:22,431 --> 01:36:25,264 Не беше ли достатъчно лош, за да се справиш че и нея си довел?! 1088 01:36:27,435 --> 01:36:29,926 - Отведете я, моля! - Да влезем вътре, скъпа. 1089 01:36:30,104 --> 01:36:34,098 Не подобава на тъпо момиче свекър да говори така! 1090 01:36:37,610 --> 01:36:40,773 Само ако можех да се докопам до него свекър, бих му показал... 1091 01:36:42,447 --> 01:36:44,108 здрасти Това тук е Чакал. 1092 01:36:44,282 --> 01:36:46,444 Да, готов съм... но какво носиш? 1093 01:36:46,952 --> 01:36:49,283 Разбирам... какво друго има ново? 1094 01:36:50,121 --> 01:36:53,113 наистина ли Пуснат нов автомобил на пазара? 1095 01:36:54,291 --> 01:36:56,281 Е, добре... Ще си купя и този. 1096 01:36:59,296 --> 01:37:01,287 Говориш като средна класа сега, г-жо Goel! 1097 01:37:01,398 --> 01:37:03,798 - Помогни ни да се подготвим, мамо! - Внимавай! Моето сари! 1098 01:37:04,967 --> 01:37:09,130 Извинете ме? Аз съм на мобилния си телефон, което е, че не мога да те чуя правилно. 1099 01:37:09,304 --> 01:37:11,295 Какво е? Спри да ме безпокоиш! - Трябва да ходим на училище. 1100 01:37:11,472 --> 01:37:13,804 Помогни ни да се подготвим, мамо. - Защо трябва да продавам колата? 1101 01:37:13,975 --> 01:37:17,569 Няма ли да имат нужда децата и Радж? Те също имат нужда от кола. 1102 01:37:17,744 --> 01:37:20,907 - Слушай, мамо! - Какво има? 1103 01:37:21,081 --> 01:37:22,912 Трябва да ходим на училище. Моля, помогнете ни да се облечем. 1104 01:37:23,082 --> 01:37:27,246 Ела тук, Вимла... вземи ги облечени за училище. давай... 1105 01:37:27,586 --> 01:37:29,246 не! Не ти! 1106 01:37:29,588 --> 01:37:32,922 Мама отказва да ни облича за училище, татко! 1107 01:37:33,258 --> 01:37:36,921 С какво си толкова зает, Чакал? Подгответе децата. 1108 01:37:37,094 --> 01:37:39,756 Елате, Роми и Прити... Ще ти помогна да се подготвиш. 1109 01:37:39,930 --> 01:37:43,263 - Не, благодаря. - Не? Е, добре. 1110 01:37:43,766 --> 01:37:45,757 Нека го забравим. 1111 01:37:46,035 --> 01:37:47,434 Сега ми кажи нещо. 1112 01:37:47,604 --> 01:37:49,594 Защо намирате цвета синьо в стаите на момчетата... 1113 01:37:49,705 --> 01:37:51,764 ...и цвят-розов в стаите на момичетата? 1114 01:37:52,274 --> 01:37:54,265 - Защо така? - Да... защо е така? 1115 01:37:54,376 --> 01:37:55,774 Разкажи ни! 1116 01:37:56,277 --> 01:38:01,272 Защото момчетата се казват Бил а момичетата са Пинки! 1117 01:38:02,449 --> 01:38:04,440 Но как ви наричаме? 1118 01:38:04,618 --> 01:38:06,450 Нека я наречем новата жена на татко! 1119 01:38:10,456 --> 01:38:12,447 Да побързаме... Закъсняваш. 1120 01:38:18,730 --> 01:38:22,893 И така, какво решихте? Как ще се обърнеш към мен? 1121 01:38:25,235 --> 01:38:27,897 Решихме да наричам те Мара (Майка). 1122 01:38:28,904 --> 01:38:30,565 майка? 1123 01:38:46,754 --> 01:38:48,915 Тръгвам към офиса, Чакал. Елате и нанесете червената маркировка. 1124 01:38:49,255 --> 01:38:52,748 Забелязахте ли тази на г-жа Jhunjunwala коса? Тя наистина го е отгледала дълго. 1125 01:38:52,926 --> 01:38:55,087 Дълго, моят крак! Тя беше с перука! 1126 01:38:55,427 --> 01:38:57,418 - Откъде знаеш? - Ръката ми случайно докосна... 1127 01:38:57,529 --> 01:38:59,759 ...прическата й на парти наскоро и перуката се разхлаби! 1128 01:39:02,600 --> 01:39:04,591 Закъснявам, Каджал! 1129 01:39:04,935 --> 01:39:07,926 Това е вермилион, не по-малко... И аз съм твоя съпруга. 1130 01:39:14,277 --> 01:39:17,371 Ето, татко... Майка има даде ни кутията за обяд. 1131 01:39:17,546 --> 01:39:19,537 това е за вас 1132 01:39:25,386 --> 01:39:28,377 Да побързаме, татко! Или ще го направим изпуснете училищния автобус. 1133 01:39:29,055 --> 01:39:31,046 - Да тръгваме. - Слушай... 1134 01:39:31,158 --> 01:39:34,219 Защо да вземем автобус? Вместо това вземете колата. 1135 01:39:34,427 --> 01:39:36,896 Вие сте този, който е направил богатството... не аз. 1136 01:39:37,730 --> 01:39:38,959 Да тръгваме. 1137 01:39:41,399 --> 01:39:43,390 Бихте ли ми показали пътя на това място, господине? 1138 01:39:47,905 --> 01:39:49,896 Бихте ли ми показали пътя на това място, господине? 1139 01:39:50,240 --> 01:39:52,072 - Женен ли си? - Да, аз съм. 1140 01:39:52,242 --> 01:39:55,233 - Как изглежда жена ти? - Тя е красива. естествено... 1141 01:39:55,411 --> 01:39:57,072 - Какво ще кажете за вашите деца? - Не, нямам. 1142 01:39:57,247 --> 01:39:58,737 - Имате ли телевизор? - Да, разбирам. 1143 01:39:58,915 --> 01:40:00,076 - Работещ комплект ли е? - Разбира се, така е. 1144 01:40:00,250 --> 01:40:04,413 - Имате ли кабелна телевизия? - Разбира се. 1145 01:40:04,520 --> 01:40:06,579 - Колко филма ви показват? - Две. 1146 01:40:06,689 --> 01:40:09,089 - Защо не ви покажат 3 филма? - Те не го правят! 1147 01:40:09,257 --> 01:40:11,248 - Черно-бял комплект ли е? - Това е черно-бял комплект. 1148 01:40:11,592 --> 01:40:14,084 - Защо не си купихте цветен телевизор? - Това е моят избор... 1149 01:40:14,261 --> 01:40:15,922 ...кой по дяволите е този човек?! - Какво разбирате под избора си? 1150 01:40:16,096 --> 01:40:18,190 - Кой, по дяволите, е този човек? - Кой си ти, между другото? 1151 01:40:18,364 --> 01:40:21,526 аз? забравих! 1152 01:40:21,700 --> 01:40:23,532 - Имате ли котка вкъщи? - Не, сър. 1153 01:40:23,636 --> 01:40:24,865 - Какво ще кажете за куче? - Разбира се. 1154 01:40:24,970 --> 01:40:26,529 - Някакви дървеници? - Не. 1155 01:40:26,639 --> 01:40:28,367 - Има ли гущери по стената? - има. 1156 01:40:28,539 --> 01:40:31,201 - Мъж или жена? - Наистина не съм проверявал...! 1157 01:40:46,389 --> 01:40:48,720 Още си буден! 1158 01:40:48,890 --> 01:40:52,554 Мислех, че ще хъркаш. Децата спят ли? 1159 01:40:53,562 --> 01:40:55,552 Отидоха да спят с Джанхви. 1160 01:40:55,663 --> 01:40:58,064 Това е добре! Те поне са разбира се с Janhvi. 1161 01:40:59,400 --> 01:41:00,730 Не са ли дистанцирани от вас в процеса? 1162 01:41:00,900 --> 01:41:03,892 Не ставай глупав! Те не могат да се дистанцират себе си от мен за толкова много! 1163 01:41:05,572 --> 01:41:07,562 - Какво има? - Хайде да вечеряме заедно. 1164 01:41:07,673 --> 01:41:08,663 Това е смисълът. 1165 01:41:08,774 --> 01:41:11,903 Щяха ли да ме пуснат да напусна голямо парти без храна? 1166 01:41:12,244 --> 01:41:16,237 Беше наистина голям празник! Ядох много! 1167 01:41:16,847 --> 01:41:21,682 Поне седни с мен, докато довърша вечерята си. 1168 01:41:22,519 --> 01:41:24,681 Не, не мога... Ужасно съм уморен! 1169 01:41:24,855 --> 01:41:27,187 Ако почакам тук още минута, Ще си легна тук! 1170 01:41:27,523 --> 01:41:29,514 отивам да си лягам 1171 01:41:50,376 --> 01:41:52,367 отвори си устата 1172 01:41:52,545 --> 01:41:55,036 Помолих те да отвориш устата си, не очите ти. 1173 01:41:55,713 --> 01:41:57,203 Предпочиташ да запазиш своя затворени очи... 1174 01:41:57,316 --> 01:41:59,307 ...и представете си Чакал те храни. 1175 01:42:00,218 --> 01:42:02,208 Не ми се иска. 1176 01:42:03,554 --> 01:42:06,216 Защо трябва да наказвате стомаха си за това, което чувстваш? 1177 01:42:06,890 --> 01:42:09,881 - Не ми се иска, казвам. - Няма ли да си отвориш устата сега?! 1178 01:42:18,167 --> 01:42:20,828 Този е от Прити... 1179 01:42:28,675 --> 01:42:32,168 Това е от Роми. 1180 01:42:35,013 --> 01:42:38,847 ...и това е от Чакала. 1181 01:42:41,853 --> 01:42:45,847 И тази малка хапка е от мен. 1182 01:42:53,863 --> 01:42:55,854 Къде ще държа това...? 1183 01:42:56,532 --> 01:42:59,365 ...това, което е по-ценно от всичките богатства на света? 1184 01:43:05,373 --> 01:43:09,866 Сега ми принадлежи. 1185 01:43:15,548 --> 01:43:19,314 - Може ли... - Да не се отклоняваме от темата! 1186 01:43:19,819 --> 01:43:22,651 Чудя се защо никога случва се на съпрузите... 1187 01:43:22,988 --> 01:43:24,979 ... че жените им може да бъде и гладен. 1188 01:43:26,824 --> 01:43:28,815 Още ли не си ял? 1189 01:43:29,494 --> 01:43:33,657 Мислиш, че съм се оженил за теб за нищо, нали? 1190 01:43:35,665 --> 01:43:37,155 Ела... да хапнем. 1191 01:43:38,001 --> 01:43:41,834 Това не е само храната една жена пита. 1192 01:43:42,504 --> 01:43:44,495 какво значи това 1193 01:43:45,174 --> 01:43:48,006 - Има и други неща, от които има нужда. - Като какво? 1194 01:43:50,511 --> 01:43:52,502 Малко място... 1195 01:43:53,513 --> 01:43:56,005 ...ако не в сърцето на съпруга... поне в краката му! 1196 01:44:49,328 --> 01:44:51,660 Срещам те по такъв начин... 1197 01:44:54,499 --> 01:44:56,991 ...който ставам вашият любим 1198 01:45:10,846 --> 01:45:13,837 Правейки ви океан... 1199 01:45:18,453 --> 01:45:22,184 ...ставам твоята жажда 1200 01:45:57,720 --> 01:46:01,212 Моята любов показва това луд съм по теб 1201 01:46:01,556 --> 01:46:03,217 В името на мили спомени... 1202 01:46:03,558 --> 01:46:05,390 ...Станах твоя, любима 1203 01:46:05,560 --> 01:46:09,223 Всичките ви вечери са изразходвани в моята компания 1204 01:46:09,496 --> 01:46:13,227 Гледам те и стой близо до теб 1205 01:46:15,734 --> 01:46:18,999 Нека те накарам да чуеш... 1206 01:46:21,506 --> 01:46:23,838 ... звуците на ударите на сърцето ми 1207 01:46:28,045 --> 01:46:30,514 Нека се превърна в чувствата... 1208 01:46:31,348 --> 01:46:34,840 ...които можете да изпитате 1209 01:46:47,629 --> 01:46:50,030 Като те направи земята... 1210 01:46:54,868 --> 01:46:58,862 ...ставам небето 1211 01:47:40,239 --> 01:47:41,832 Светът на моите мечти... 1212 01:47:42,008 --> 01:47:43,840 ...вие сте го установили тук 1213 01:47:44,010 --> 01:47:47,843 Няма неадекватност в живота ми сега 1214 01:47:48,113 --> 01:47:51,845 ти си моята любов, ти си моят свят 1215 01:47:52,117 --> 01:47:55,677 Не се отдалечавай от мен, ела в ръцете ми 1216 01:47:58,523 --> 01:48:03,517 Сърцето ми е като празна книга... 1217 01:48:03,694 --> 01:48:06,355 Ела аз ще покажи ти го 1218 01:48:10,466 --> 01:48:13,025 Ако напишете история... 1219 01:48:13,701 --> 01:48:17,638 ...ще стана история 1220 01:49:00,508 --> 01:49:02,169 къде си 1221 01:49:08,849 --> 01:49:11,181 Какво означава без свободно място значи, татко? 1222 01:49:11,351 --> 01:49:14,684 не знаеш ли Това означава, че няма място! 1223 01:49:16,789 --> 01:49:18,779 Радвам се, че приложихте знак на челото му. 1224 01:49:18,956 --> 01:49:20,947 Поне мога да съм сигурен, трябва Зает съм с нещо. 1225 01:49:22,460 --> 01:49:25,122 Господи! Имам Ротари клуб среща за участие! 1226 01:49:25,462 --> 01:49:28,295 Поканиха ме като главният гост днес! 1227 01:49:28,465 --> 01:49:31,628 Трябва да тръгвам, вече закъснях. Добре, деца... 1228 01:49:33,135 --> 01:49:35,797 - Тръгвам към офиса. - Не забравяйте да вземете храната си. 1229 01:49:36,472 --> 01:49:39,964 Дайте закуската на децата, за да не изпуснат автобуса си. 1230 01:49:40,075 --> 01:49:42,134 Ще ги оставя в училище, дори и да изпуснат автобуса. 1231 01:49:56,322 --> 01:49:57,983 - Бихте ли ми показали този адрес? - Не, не мога. 1232 01:49:58,091 --> 01:49:59,489 - Защо не можеш? - Това е моят избор! 1233 01:49:59,591 --> 01:50:01,150 - Защо трябва да изберете това? - Това е моят избор! 1234 01:50:01,259 --> 01:50:04,160 - Къде живее г-н Янкидас? - Какво означава това за вас? 1235 01:50:04,329 --> 01:50:06,820 Кой ще означава нещо за мен, ако не е свекърът на дъщеря ми! 1236 01:50:07,498 --> 01:50:10,991 разбирам! Значи ти си тъпият баща на идиот, ти ли си?! 1237 01:50:11,102 --> 01:50:12,500 - Защо питаш? - Трябваше ли... 1238 01:50:12,603 --> 01:50:14,002 ...за да я родиш? 1239 01:50:14,104 --> 01:50:15,503 Трябваше ли да да роди Хари тогава? 1240 01:50:15,606 --> 01:50:17,096 - Това е моят избор! - И това е моят избор! 1241 01:50:17,207 --> 01:50:19,436 - Това тук няма значение! - Кой е? 1242 01:50:19,541 --> 01:50:22,101 Свекървата! как си поздрави! 1243 01:50:22,278 --> 01:50:24,440 0- Къде са Хари и дъщеря ми? - Отидоха да гледат филм. 1244 01:50:24,614 --> 01:50:27,446 - Кой филм? - Ами... моля, влезте вътре. 1245 01:50:27,949 --> 01:50:30,111 Ще направиш биряни с този ориз, нали? 1246 01:50:30,284 --> 01:50:33,275 - Прав си. - Значи това е твоята къща, а? 1247 01:50:33,454 --> 01:50:35,013 - Това място под наем ли е? - не 1248 01:50:35,122 --> 01:50:36,180 - Вие притежавате ли тази къща тогава? - да 1249 01:50:36,290 --> 01:50:38,951 Кой го купи? Баща ти? Или беше вашият тъст? 1250 01:50:39,125 --> 01:50:40,456 - Съпругът ми го купи. - Наистина ли? 1251 01:50:40,626 --> 01:50:42,958 - Колко стаи имате? - Един повече от необходимото! 1252 01:50:43,129 --> 01:50:45,290 - Колко ще ви трябва? - Един по-малко от необходимото! 1253 01:50:45,464 --> 01:50:46,625 - На какво се равнява това? - Само минутка... 1254 01:50:46,732 --> 01:50:49,463 Влезте вътре и пригответе чай. Междувременно... 1255 01:50:49,568 --> 01:50:50,967 - Ще го взема за миг. - Ще използва ли мляко в чая? 1256 01:50:51,236 --> 01:50:53,636 Разбира се! Отровно мляко! Проклетият любознателен глупак! 1257 01:50:53,804 --> 01:50:56,796 Нека ви задам един въпрос в добро настроение. 1258 01:50:56,907 --> 01:50:58,897 - Колко въпроса? - Само един! 1259 01:50:59,308 --> 01:51:01,640 Има такова желание иска сърцето... 1260 01:51:01,811 --> 01:51:03,802 ...и крак който е окачен отгоре... 1261 01:51:03,980 --> 01:51:05,970 - Колко ми е заплатата тогава? - Вашата заплата?! 1262 01:51:06,148 --> 01:51:08,810 Камион превози легендата, недей копнеж за това, което другите притежават... 1263 01:51:08,984 --> 01:51:11,475 Да предположим, че камионът ви прегази... Какъв цвят ще бъде лицето ви? 1264 01:51:11,652 --> 01:51:14,314 - Защо ще ме прегази? - Едно куче имаше 4 килограма сладко. 1265 01:51:14,489 --> 01:51:16,218 Но все пак тежеше 4 килограма! 1266 01:51:16,323 --> 01:51:17,916 Къде изчезна кучето от сладкишите тогава? 1267 01:51:18,091 --> 01:51:20,583 - Къде ще изчезне кучето? - Боядисваш къщата в жълто... 1268 01:51:20,694 --> 01:51:23,095 ... сега ми кажи коя партия ще спечели изборите? 1269 01:51:23,263 --> 01:51:26,926 - Защо ставаш глупав? - Сачин удря шест шестици... 1270 01:51:27,099 --> 01:51:29,090 ...и защо Лара излезе? 1271 01:51:32,437 --> 01:51:34,599 Какво не е наред с този на Хари тъст? 1272 01:51:35,040 --> 01:51:37,270 Нищо, наистина... имах само да му задам няколко въпроса... 1273 01:51:37,442 --> 01:51:39,102 ...и той падна в собственото си уважение! 1274 01:51:43,447 --> 01:51:44,936 Хвърли карта, Чакал. 1275 01:51:48,117 --> 01:51:51,950 Това ново колие ли е, Чакал? Изглежда скъпо. 1276 01:51:52,955 --> 01:51:55,447 Каква е разликата в цената направи на богати хора като мен? 1277 01:51:55,623 --> 01:51:57,785 След като харесам нещо, Трябва да го имам. 1278 01:51:59,960 --> 01:52:02,122 Защо г-жа Рао не го направи се появи днес, Рита? 1279 01:52:02,296 --> 01:52:04,128 Случайно това е нейната сватба годишнина днес. 1280 01:52:04,298 --> 01:52:07,130 И дали й пука или не съпругът й в други дни... 1281 01:52:07,467 --> 01:52:10,960 ...тя винаги прекарва деня с съпруга й на годишнината им. 1282 01:52:11,070 --> 01:52:12,628 И нощта също! 1283 01:52:14,306 --> 01:52:18,902 Днес е годишнината от сватбата ни... Не сте забравили, нали? 1284 01:52:20,745 --> 01:52:22,406 Имам пълна ръка. 1285 01:52:22,513 --> 01:52:24,742 Имам 30 точки за деклариране... Колко точки имаш, Чакал? 1286 01:52:25,916 --> 01:52:27,077 И аз имам пълна ръка! 1287 01:52:31,754 --> 01:52:33,244 слушай... 1288 01:52:34,423 --> 01:52:36,414 има ли някой вкъщи 1289 01:52:43,264 --> 01:52:45,095 Къде са всички? 1290 01:52:50,270 --> 01:52:54,263 Няма как да можеш слизай повече, скъпа моя. 1291 01:52:55,107 --> 01:52:57,098 - Майко! - Как можа да забравиш... 1292 01:52:57,276 --> 01:52:59,266 ... че днес е твой годишнина от сватбата! 1293 01:52:59,778 --> 01:53:01,940 втурнах се към къщи, защото се сетих. 1294 01:53:02,280 --> 01:53:04,270 Не те ли е срам кажи, че си спомнил? 1295 01:53:04,448 --> 01:53:06,439 Къде беше все пак през цялото това време? 1296 01:53:06,950 --> 01:53:09,612 Играех карти в клуба. 1297 01:53:10,954 --> 01:53:17,552 Какво?! Иска ми се да беше излъгал, че те бяха на религиозна среща! 1298 01:53:18,394 --> 01:53:20,385 Това би ме причинило по-малко мъка! 1299 01:53:20,896 --> 01:53:22,887 Толкова ли те заслепиха парите... 1300 01:53:23,399 --> 01:53:25,389 ... че си забравил съпругът ти също? 1301 01:53:26,401 --> 01:53:30,395 Дай боже, ако твоя съпругът те забравя... 1302 01:53:31,071 --> 01:53:32,903 ...няма да разбереш къде да отида! 1303 01:53:33,240 --> 01:53:34,401 Не говори такива неща, майко! 1304 01:53:34,575 --> 01:53:36,566 Всички бяха уморени да те чакам. 1305 01:53:37,577 --> 01:53:40,410 Децата оглеждаха с нетърпение напред към излизане. 1306 01:53:41,079 --> 01:53:43,571 Вашият съпруг и Janhvi имаха да ги извадя все пак. 1307 01:53:44,582 --> 01:53:47,574 Трябва да тръгвам сега. останах назад, така че мога да ви кажа това. 1308 01:53:48,754 --> 01:53:52,417 Моля, останете до те се връщат, майко. 1309 01:53:52,590 --> 01:53:55,082 Какво бих направил сам в такава голяма къща? 1310 01:53:55,426 --> 01:54:00,090 Съпругът ми е сам в къщи. И той дори няма втора жена. 1311 01:54:50,406 --> 01:54:51,895 здравей Влезте. 1312 01:54:52,407 --> 01:54:54,239 Тръгнал е към офиса, не е ли той 1313 01:54:54,409 --> 01:54:56,400 разбира се Той си отиде отдавна. 1314 01:54:56,578 --> 01:54:58,568 Пропуснал съм го! 1315 01:55:00,748 --> 01:55:03,739 Сигурно ми е бил много ядосан снощи, нали? 1316 01:55:04,250 --> 01:55:08,414 Съвсем не... но беше малко тъжен. 1317 01:55:09,088 --> 01:55:11,078 И аз бях тъжна. 1318 01:55:11,924 --> 01:55:16,259 Но не съм го направил нарочно! Не може ли да ми напомни? 1319 01:55:16,928 --> 01:55:20,261 Всички ние можехме да отидем на a 5-звезден хотел и се забавлявахме много! 1320 01:55:21,432 --> 01:55:25,766 - Не беше много ядосан, нали? - Ни най-малко! уверявам ви. 1321 01:55:26,436 --> 01:55:31,430 Нищо чудно! И майка ми се скара като да съм извършил тежък грях! 1322 01:55:32,607 --> 01:55:35,099 Е, какво като съм загубил? тази възможност? 1323 01:55:35,444 --> 01:55:37,104 Рожденият ден на Прити е бързо приближава... 1324 01:55:37,212 --> 01:55:40,113 Ще организирам парти, което ще създаде трептене! 1325 01:55:47,454 --> 01:55:50,116 Похарчил си много пари на партито, нали? 1326 01:55:50,456 --> 01:55:51,787 Да... Сигурно съм похарчил около 7 или 8 lakhs. 1327 01:55:51,957 --> 01:55:56,793 Днес се гордея с дъщеря си. Тя се оказа магьосница! 1328 01:55:56,894 --> 01:56:00,296 Изглежда, че има донесе цялото щастие... 1329 01:56:00,465 --> 01:56:02,297 ...и го пуснете на събирането! 1330 01:56:02,400 --> 01:56:04,458 Какъв купон! Страхотно е забавно! 1331 01:56:04,635 --> 01:56:06,797 Не съм съгласен, дядо... Не е забавно, наистина. 1332 01:56:07,471 --> 01:56:11,634 Щеше да е забавно, ако баба ни заведе на пикник... 1333 01:56:11,808 --> 01:56:14,300 ...и чичо Хари беше направил ние се смеем с неговите лудории. 1334 01:56:14,477 --> 01:56:17,912 Хари не може да накара никого смей се повече. 1335 01:56:18,413 --> 01:56:20,575 Свърши му батерията което накара хората да се смеят. 1336 01:56:20,916 --> 01:56:22,748 Той е кацнал в супа с брак! 1337 01:56:22,851 --> 01:56:24,841 Със сигурност беше по-добре като ерген! 1338 01:57:10,958 --> 01:57:14,622 Попаднал съм в една супа като се ожени... 1339 01:57:14,795 --> 01:57:17,058 Бях по-добре като бакалавър 1340 01:57:28,574 --> 01:57:30,405 Бракът е като деликатес, който човек съжалява, че е ял веднъж... 1341 01:57:30,507 --> 01:57:32,498 ...и тези, които не го правят, копнеят за това 1342 01:57:36,412 --> 01:57:39,575 Това е горчив деликатес, който изглежда сладък от разстояние 1343 01:58:13,278 --> 01:58:16,542 Независимо дали е фея, или тя е светла или мургава 1344 01:58:16,713 --> 01:58:20,377 Съпругата е като краткотрайна лунна светлина 1345 01:58:35,998 --> 01:58:39,729 Този, който се жени, се усмихва само в деня на брака 1346 01:58:39,901 --> 01:58:43,234 След това цял живот плаче, попаднал в капан в мрежата 1347 01:58:43,503 --> 01:58:49,067 Този, който е засегнат от това проблемът се върти безцелно 1348 01:59:04,921 --> 01:59:08,755 Слушай какво ти казвам, Хари... 1349 01:59:12,595 --> 01:59:17,691 Чуй ме, скъпи! 1350 01:59:20,035 --> 01:59:25,029 Слушайте, г-н Хиралал! 1351 01:59:28,042 --> 01:59:31,534 Ако никой не се жени, всички щяха да са ергени 1352 01:59:31,711 --> 01:59:35,545 Тогава как ще има населението се увеличи? 1353 01:59:51,161 --> 01:59:54,722 Ако не се бях оженил за майка ти... 1354 01:59:55,065 --> 01:59:58,398 ...кажи ми, как ще щеше да се роди? 1355 01:59:58,501 --> 02:00:04,405 Нека идиот като теб никога да се родят отново някъде? 1356 02:00:39,369 --> 02:00:42,861 Луната и звездите станаха моя украса 1357 02:00:43,038 --> 02:00:46,531 Всички мои мечти имат е изпълнено 1358 02:00:50,878 --> 02:00:54,371 Аз съм толкова щастлив днес, че имам получиха радостите от живота 1359 02:00:54,548 --> 02:00:58,040 Танцува ми се без дрънчене на глезените 1360 02:00:58,551 --> 02:01:02,214 Точно както е денят непълна без нощ... 1361 02:01:02,387 --> 02:01:05,721 ...по същия начин превозното средство на живота не се движи без колела 1362 02:01:05,891 --> 02:01:11,886 Скъпи мои... Обсипвам всичко върху теб 1363 02:02:21,656 --> 02:02:23,316 Вижте този сладък подарък! 1364 02:02:23,490 --> 02:02:25,982 Виж това, Прити. 1365 02:02:26,493 --> 02:02:28,722 Това е сладкиш от баба! 1366 02:02:29,495 --> 02:02:31,486 - Откъде го взе? - Бабата на Прити го е оставила. 1367 02:02:32,331 --> 02:02:34,322 Тя видя огромната торта за рожден ден на партито... 1368 02:02:35,000 --> 02:02:37,832 ...и тихо ми даде тази торта, за да не се омаловажава. 1369 02:02:38,002 --> 02:02:41,336 Сега ми кажи... някога имала ли си имахте толкова вкусна торта? 1370 02:02:41,839 --> 02:02:45,673 Никога! Нито едно печено с много любов! 1371 02:02:46,510 --> 02:02:48,000 Нека отворим тази обвивка сега... 1372 02:02:48,178 --> 02:02:51,511 Защо не ми даде подарък, майко? 1373 02:02:52,515 --> 02:02:54,347 Къде можех да имам донесе един от? 1374 02:02:54,517 --> 02:02:57,008 След безценния подарък ти ми даде... 1375 02:02:57,352 --> 02:03:00,515 ...не можах да ти дам нищо по-добре в живота ми. 1376 02:03:01,356 --> 02:03:03,346 Какво ви дадохме? 1377 02:03:04,358 --> 02:03:06,019 твоята любов... 1378 02:03:06,360 --> 02:03:08,350 ...това е нещо, което аз винаги са копнеели за. 1379 02:03:10,697 --> 02:03:12,688 Първо да хапнем тортата... и вижте подаръците по-късно! 1380 02:03:15,367 --> 02:03:18,962 Омръзна ми да кандидатствам къна на ръцете ми! 1381 02:03:19,304 --> 02:03:21,295 Толкова е ужасно средна класа, нали? 1382 02:03:22,140 --> 02:03:24,472 Но какво можех да направя? Всички настояха... 1383 02:03:24,642 --> 02:03:27,976 ... че участвам в конкурс, днес е Karva Chauth. 1384 02:03:28,079 --> 02:03:30,137 Тръгвам към офиса, Чакал. Бързо нанесете марката. 1385 02:03:30,480 --> 02:03:33,142 Не ставай смешен! Не виждаш ли къна, която нанасях върху ръцете си? 1386 02:03:34,317 --> 02:03:35,806 Трябва ли да си тръгна без марката тогава? 1387 02:03:35,985 --> 02:03:38,477 Защо трябва да тръгваш без него? Помолете Janhvi да го приложи. 1388 02:03:44,159 --> 02:03:46,321 Приложи знака за мен, Janhvi. 1389 02:03:47,495 --> 02:03:48,723 всъщност... 1390 02:03:53,834 --> 02:03:55,494 Приложете го за себе си днес! 1391 02:03:57,336 --> 02:04:00,499 Днес ще мина без знака... Нека да видя какво се обърка. 1392 02:04:00,674 --> 02:04:03,005 Чакай... Ще приложа знака. 1393 02:04:36,303 --> 02:04:39,796 Където има воля, винаги има начин. 1394 02:04:40,641 --> 02:04:42,631 Трябва да тръгвам сега. 1395 02:04:51,983 --> 02:04:53,974 - Поздрави, докторе. - Поздрави. 1396 02:04:54,985 --> 02:04:56,976 Можете ли да отървете хората на тяхната лудост? 1397 02:04:57,154 --> 02:04:59,316 - Каква лудост те е обхванала? - Не съм аз! 1398 02:04:59,490 --> 02:05:01,821 Всъщност това е моят син. Той страда от филмония 1399 02:05:01,924 --> 02:05:03,653 - Филмония? - Искам да кажа... 1400 02:05:03,760 --> 02:05:05,990 Той има тази мания да стане филмова звезда. 1401 02:05:06,329 --> 02:05:08,990 Не трябва ли да се отърве от това мания, ще полудея! 1402 02:05:09,497 --> 02:05:11,488 Ще го излекувам за минути! 1403 02:05:11,666 --> 02:05:14,328 Всъщност никога не трябва накарайте човек да се почувства луд. 1404 02:05:14,435 --> 02:05:16,665 Трябва да го накараш да мисли така той е напълно наред... 1405 02:05:16,770 --> 02:05:18,499 ...и каквото и да прави също е напълно наред! 1406 02:05:18,673 --> 02:05:22,666 Не мога да проследя какво говориш! Кажи ми накратко... какво да правя? 1407 02:05:22,842 --> 02:05:25,004 Повикайте сина си и вижте чудесата, които правя! 1408 02:05:26,012 --> 02:05:27,672 - Да го извикам ли? - Със сигурност! 1409 02:05:27,846 --> 02:05:31,510 Просто пригответе таксите ми и спри да се тревожиш за сина си! 1410 02:05:35,353 --> 02:05:38,345 Вече не се притеснявам за сина си! Вече се притеснявам за доктора! 1411 02:05:38,456 --> 02:05:39,685 Този човек го е имал! 1412 02:05:39,857 --> 02:05:42,689 Сега хората ще говорят за него като лекар, който е бил! 1413 02:05:47,364 --> 02:05:53,530 След като видях това място, се чувствам все едно си играеш на лекар. 1414 02:05:53,703 --> 02:05:56,034 Тогава какво чакаш? Разбийте се! 1415 02:05:59,040 --> 02:06:01,030 Призив за действие! 1416 02:06:03,710 --> 02:06:09,045 - Къде е пациентът? - Аз съм пациентът, разбира се. 1417 02:06:10,216 --> 02:06:13,550 Така че вие ​​сте пациентът и аз съм лекарят, нали? 1418 02:06:14,219 --> 02:06:16,210 Защо имате това парче от гума висяща от врата ви? 1419 02:06:17,990 --> 02:06:20,482 Виждате как носим a луд човек наоколо, нали?! 1420 02:06:21,526 --> 02:06:23,995 Ами тогава... какви са болен ли си от? 1421 02:06:24,095 --> 02:06:25,494 Имам болка във венците. 1422 02:06:25,663 --> 02:06:27,494 Със сигурност трябва да е твоя мъдрец, казвам! 1423 02:06:27,664 --> 02:06:30,998 - Точно така! Как разбрахте? - Лицето ти казва всичко. 1424 02:06:32,836 --> 02:06:33,997 Моля, седнете. 1425 02:06:34,169 --> 02:06:37,503 Compounder... задръжте търпеливо, става ли? 1426 02:06:40,175 --> 02:06:41,664 отвори си устата... 1427 02:06:42,109 --> 02:06:43,668 Отворете го още малко. 1428 02:06:44,212 --> 02:06:46,340 - Отвори го по-широко... - Смятате ли да седнете вътре и... 1429 02:06:46,447 --> 02:06:48,005 - ...вадя зъб?! - Млъкни! 1430 02:06:48,114 --> 02:06:50,105 Нито дума от теб! Просто си отвори устата! 1431 02:06:53,854 --> 02:06:58,017 Дръж ме здраво. - Хей-хо! 1432 02:06:58,858 --> 02:07:02,020 - Вън венците...! - Хей-хо! 1433 02:07:02,360 --> 02:07:04,351 хей Само минутка... 1434 02:07:20,477 --> 02:07:22,638 - Ще вземем ли още един път? - Със сигурност! 1435 02:07:23,312 --> 02:07:25,303 Сега ще му извадя езика! 1436 02:07:26,648 --> 02:07:28,638 Поискайте действие. 1437 02:07:32,320 --> 02:07:34,310 Къде е пациентът? 1438 02:07:38,825 --> 02:07:42,317 Изглежда няма никой наоколо, Вимла. къде са те 1439 02:07:42,494 --> 02:07:45,828 Отидоха във Fantasy Park с мадам Джанхви. 1440 02:07:49,000 --> 02:07:51,492 Децата трябва да имат чакаше ме, нали? 1441 02:07:51,669 --> 02:07:52,830 Не, мадам. 1442 02:07:55,171 --> 02:07:58,004 защо не Когато децата получат да седна на огромното колело... 1443 02:07:58,108 --> 02:08:01,008 ... дори биха забравили целия свят! 1444 02:08:01,511 --> 02:08:06,347 Но съпругът ми сигурно е настоявал чакаш ме преди да си тръгнеш, нали? 1445 02:08:06,516 --> 02:08:08,176 Майсторът не каза нещо от сорта. 1446 02:08:10,018 --> 02:08:12,680 О, млъкни! Защо би казал нещо във ваше присъствие? 1447 02:08:13,355 --> 02:08:16,187 Сигурно го е казал на децата и трябва да не сте го чували. 1448 02:08:16,357 --> 02:08:18,621 През цялото време стоях наблизо. Учителят не каза нито дума. 1449 02:08:19,960 --> 02:08:23,953 Защо беше наблизо? Необходимо ли е за да знаеш всяка дума, която произнасяме? 1450 02:08:24,964 --> 02:08:26,954 Продължавайте с работата си! 1451 02:08:27,299 --> 02:08:29,290 Тя бяга от задълженията си и слуша нещата, които говорим! 1452 02:08:42,479 --> 02:08:44,470 Е, скъпи... ти седиш съвсем сам, нали? 1453 02:08:47,316 --> 02:08:48,806 Влезте. 1454 02:08:48,984 --> 02:08:52,648 Току-що се върнах от пазаруване... затова си почивам. 1455 02:08:53,322 --> 02:08:56,814 - Всичко е наред, надявам се? - Естествено. Всичко е наред. 1456 02:08:58,159 --> 02:09:01,150 Парите, с които ти плащах като наем всеки месец... 1457 02:09:01,495 --> 02:09:05,830 ...не е достатъчно за закупуване бисквити за моите кучета сега! 1458 02:09:06,166 --> 02:09:08,156 Кога си плащал наема все пак? 1459 02:09:09,669 --> 02:09:11,330 Това беше ужасно малка къща, нали? 1460 02:09:11,504 --> 02:09:13,494 Трябва да сте били скучая... 1461 02:09:13,605 --> 02:09:15,505 ...гледайки съпруга си и деца цял ден. 1462 02:09:15,607 --> 02:09:19,100 А това е толкова голяма къща! Отделна стая за всеки, нали? 1463 02:09:19,444 --> 02:09:20,933 С климатика какво ще кажете? 1464 02:09:21,211 --> 02:09:24,772 Ето защо човек може да живее... съвсем сам! 1465 02:09:27,283 --> 02:09:29,274 Красива къща! 1466 02:09:29,452 --> 02:09:32,444 Това вносен телевизор ли е? Звуковата система също? 1467 02:09:32,789 --> 02:09:34,449 Всичко тук изглежда да се внасят. 1468 02:09:34,623 --> 02:09:35,954 Глупаво от моя страна да питам! 1469 02:09:36,124 --> 02:09:37,956 Дори си намерила съпруга си вносна втора жена! 1470 02:09:39,294 --> 02:09:41,284 Къде е съпругът ти? Заключихте ли го? 1471 02:09:41,629 --> 02:09:43,620 Той е взел децата до Fantasy-park. 1472 02:09:43,798 --> 02:09:45,129 Джанхви също ли отиде с тях? 1473 02:09:46,699 --> 02:09:48,292 Тя е глупаво момиче, нали тя 1474 02:09:48,401 --> 02:09:51,962 Защо трябва да ходи в тези глупави паркове? да направи съпруга и децата си щастливи? 1475 02:09:52,305 --> 02:09:54,636 Трябва ли да похарчи 10 000 за техните забавление, децата няма ли да са щастливи? 1476 02:09:54,807 --> 02:09:57,469 Похарчи още... и съпругът също ще се радвам. 1477 02:09:57,643 --> 02:10:00,475 Но глупавото момиче липсва здравият ви разум. 1478 02:10:00,979 --> 02:10:03,641 Тя е богато момиче, което е било по целия свят. 1479 02:10:03,815 --> 02:10:05,806 Тогава какво щеше да отиде до обикновения парк за? 1480 02:10:07,651 --> 02:10:11,485 Не е да видиш колко щастлив децата са на своите игри, нали? 1481 02:10:11,655 --> 02:10:14,487 И колко се радва съпругът, когато вижда и децата си щастливи? 1482 02:10:16,058 --> 02:10:17,583 Мога ли да си тръгна сега? 1483 02:11:06,467 --> 02:11:08,128 Това беше забавно, нали? 1484 02:11:10,905 --> 02:11:12,895 Ето я колата на мама! 1485 02:11:13,974 --> 02:11:15,635 Къде бяхте изчезнали?! 1486 02:11:15,976 --> 02:11:17,910 хей Какво правиш, Чакал? 1487 02:11:18,578 --> 02:11:21,911 Защо не ми каза, че си идвам тук? И аз бих се включил. 1488 02:11:22,247 --> 02:11:24,238 Не знаехме кога ще се върнеш. Освен това... 1489 02:11:24,350 --> 02:11:26,340 ...дойдохме само защото - настояха децата. 1490 02:11:26,584 --> 02:11:29,076 Всичко е наред. Хайде сега да се прибираме. 1491 02:11:30,922 --> 02:11:32,253 Давай... ще те последваме. 1492 02:11:32,923 --> 02:11:34,914 - Още ли си ми ядосан? - Съвсем не. 1493 02:11:35,759 --> 02:11:37,750 - Тогава защо не се присъединиш към мен? - Защото... 1494 02:11:37,862 --> 02:11:39,420 ...не съм достатъчно богат да пътуват в автомобили. 1495 02:11:39,762 --> 02:11:41,753 Вместо това ще взема автобус. 1496 02:11:44,434 --> 02:11:49,428 Когато пътува с автобус, как мога ли да пътувам с колата? 1497 02:11:53,941 --> 02:11:56,103 Елате, деца... Да вървим заедно. 1498 02:11:56,443 --> 02:11:58,434 Дойдохме тук с татко, нали 1499 02:11:58,779 --> 02:12:01,611 Няма ли да има нищо против, ако върнахме се с теб? 1500 02:12:02,282 --> 02:12:03,772 Да тръгваме. 1501 02:12:23,400 --> 02:12:25,232 сестра! Влезте! 1502 02:12:25,402 --> 02:12:28,234 Отидете в стаите си и спете, Роми и Прити. давай... 1503 02:12:28,404 --> 02:12:31,237 - Искам да играя още малко! - Можете да играете утре! Елате! 1504 02:12:31,507 --> 02:12:33,736 Харесва ни с... с Майка. 1505 02:12:34,075 --> 02:12:35,736 Аз съм твоята майка! 1506 02:12:36,011 --> 02:12:38,002 Ти си мама... и това е нашата майка. 1507 02:12:39,246 --> 02:12:41,237 Ще млъкнеш ли и ще дойдеш или да ти бия шамар?! 1508 02:12:41,582 --> 02:12:44,074 Затвори това нещо! Давай! 1509 02:12:47,921 --> 02:12:49,411 Трябва ли да ви се каже отделно? 1510 02:12:49,656 --> 02:12:51,090 не... 1511 02:13:00,998 --> 02:13:03,262 Тя мисли, че е твърде умна... ето какво! 1512 02:13:03,934 --> 02:13:06,095 Но тези трикове няма да работи с мен. 1513 02:13:08,271 --> 02:13:10,262 Тя е Майката... Майка, наистина! 1514 02:14:42,551 --> 02:14:49,547 И аз не нося всякакви орнаменти... 1515 02:14:52,226 --> 02:14:56,390 Нито пък нося гирлянд изработени от сандалово дърво 1516 02:14:59,566 --> 02:15:04,902 С орнаментите от твоята любов... 1517 02:15:05,237 --> 02:15:11,404 Аз се украсявам 1518 02:15:17,081 --> 02:15:19,412 Както сърцето, така и душата... 1519 02:15:20,083 --> 02:15:27,580 ...се стопяват от топлината на дъха ти 1520 02:15:29,425 --> 02:15:32,086 Устните ти са по-меки... 1521 02:15:32,427 --> 02:15:39,594 отколкото мекотата на цветята, 0 любими 1522 02:15:41,368 --> 02:15:45,929 Раздяла...раздяла... Дано никога не се случи 1523 02:15:59,617 --> 02:16:04,453 Кой друг ако не само ти можеш утоли жаждата ми, скъпа... 1524 02:16:11,793 --> 02:16:13,784 Трябваше да пренебрегна задълженията си за няколко дни... 1525 02:16:13,962 --> 02:16:16,897 ...и тя твърди, че е най-голямата съмишленик на мъжа ми и децата ми! 1526 02:16:17,232 --> 02:16:19,393 Но ще ми отнеме минути да ги ухажвам обратно! 1527 02:16:19,900 --> 02:16:23,393 Трябва да закусят Приготвям се, само за 2 дни... 1528 02:16:23,571 --> 02:16:25,561 ...ще забравят коя е тя! 1529 02:16:25,739 --> 02:16:28,902 Слушай... бързо сложи масата. 1530 02:16:29,409 --> 02:16:32,571 Вижте само как ги имам ядене от ръцете ми сега! 1531 02:16:36,449 --> 02:16:38,439 Това е като добро момиче... 1532 02:16:38,749 --> 02:16:41,411 Чудесни са ти палачинките, майко! Дай ми друга. 1533 02:16:41,519 --> 02:16:44,580 Закуската е наистина отлично днес, Janhvi. 1534 02:16:50,260 --> 02:16:52,250 По дяволите! Просто не мога събуди се рано! 1535 02:16:52,761 --> 02:16:54,923 Но ще настроя алармата и утре се събуди още по-рано. 1536 02:16:55,264 --> 02:16:58,426 - Сега какво да правя... - Тръгвам си, Джанхви. 1537 02:17:06,273 --> 02:17:08,264 Върнете се скоро, става ли? 1538 02:17:23,955 --> 02:17:28,050 Преди те съжалявах... но не мога да направя дори това сега! 1539 02:17:28,893 --> 02:17:30,884 Какво направих, че ти трябва да ми е толкова ядосан?! 1540 02:17:31,062 --> 02:17:36,056 Отговори ми! Какво направих?! 1541 02:17:37,233 --> 02:17:40,395 За грешката, която направи, още питаш какво си направил?! 1542 02:17:41,237 --> 02:17:43,569 Вие сте този, който е задал вашите мир и щастие в пламъци... 1543 02:17:43,906 --> 02:17:45,896 ...и сега се страхуваш на пламъците, които те поглъщат? 1544 02:17:47,074 --> 02:17:48,235 майка... 1545 02:17:48,910 --> 02:17:50,901 Направил си много пари, нали? 1546 02:17:51,245 --> 02:17:53,236 Пари, които ще ви стигнат цял живот? 1547 02:17:53,914 --> 02:17:57,578 Но имаш ли живот струва ли си да похарчите сега? 1548 02:17:58,918 --> 02:18:00,909 Може ли малко захар, моля? 1549 02:18:03,089 --> 02:18:05,079 Ще ти го донеса. 1550 02:18:05,757 --> 02:18:07,748 Ти си Чакал, нали? 1551 02:18:08,260 --> 02:18:10,251 Вижте иронията... Съпругът ми ме изостави... 1552 02:18:10,362 --> 02:18:12,261 ...и си тръгнал на вашия човек. 1553 02:18:12,363 --> 02:18:14,354 И двамата сме били най-жалко. 1554 02:18:40,220 --> 02:18:43,383 Какви глупости говориш, Чакал? Надявам се, че сте на себе си! 1555 02:18:43,557 --> 02:18:45,888 Казах това, само защото Опомних се! 1556 02:18:46,225 --> 02:18:48,216 Само аз си знам какво съм загубил! 1557 02:18:49,228 --> 02:18:53,221 Не искам това бунгало или колите и лукса! 1558 02:18:53,565 --> 02:18:55,226 Дай ми го, в такъв случай. 1559 02:18:55,333 --> 02:18:56,732 Това поне ще постави край на битката! 1560 02:18:56,901 --> 02:18:59,232 ще мълчиш ли Тя казва нещо. 1561 02:18:59,470 --> 02:19:01,905 Е, добре. давай - Питайте я 1562 02:19:02,072 --> 02:19:06,907 да вземе обратно цялото богатство и да ми върне съпруга ми. 1563 02:19:07,410 --> 02:19:09,742 - Как можеш... - Чакай малко. 1564 02:19:10,413 --> 02:19:13,245 - Какво означава това? - Ясно е. 1565 02:19:13,415 --> 02:19:16,510 Просто опаковайте багажа си и върнете се в дома си! 1566 02:19:18,352 --> 02:19:21,344 Мислите ли, че съпругът ви ще да се върна при теб, ако си тръгна? 1567 02:19:23,357 --> 02:19:25,347 Той също може да си тръгне с мен. 1568 02:19:26,192 --> 02:19:29,355 Виждаш това, нали, майко? Не е ли арогантна! 1569 02:19:29,696 --> 02:19:33,359 Тя отдалечи съпруга ми и моите деца от мен. И все пак... 1570 02:19:33,599 --> 02:19:35,590 Защо псуваш бедната душа? 1571 02:19:36,034 --> 02:19:38,024 Не сте ли се разбили спокойствието на вашето семейство... 1572 02:19:38,536 --> 02:19:41,369 - ...за богатство и положение? - Виж сега, Чакал. 1573 02:19:42,039 --> 02:19:45,030 Моята племенница има по-голямо право над Радж, отколкото имате. 1574 02:19:45,542 --> 02:19:50,537 наистина ли И как става това? как е това 1575 02:19:50,813 --> 02:19:54,215 Тя е законно омъжената съпруга на Радж и го обича! 1576 02:19:54,550 --> 02:19:58,042 Тогава не го ли обичам? 1577 02:19:58,319 --> 02:19:59,718 Какво знаеш за любовта? 1578 02:19:59,820 --> 02:20:01,879 ти? Кой я е продал съпруг за богатство? 1579 02:20:03,625 --> 02:20:07,390 Как можеш да помолиш Janhvi да си тръгне? Защо вместо това не си тръгнеш?! 1580 02:20:08,729 --> 02:20:11,390 Ще ти дам толкова пари, колкото питаш! Хайде ясно... 1581 02:20:12,631 --> 02:20:14,065 Майко! 1582 02:20:14,233 --> 02:20:17,167 Това е страхотна възможност, скъпа... Направете искане. 1583 02:20:17,502 --> 02:20:19,493 Той ще ви плати всяка сума питаш за. 1584 02:20:19,838 --> 02:20:23,001 Можете да закупите много повече бунгала и коли с парите, нали? 1585 02:20:28,011 --> 02:20:29,342 татко... 1586 02:20:29,513 --> 02:20:35,849 Дори не знам какво трябва да кажа за теб в този момент, скъпи. 1587 02:20:43,857 --> 02:20:47,851 Богатството означава щастие... не беше ли това, което каза? 1588 02:20:48,696 --> 02:20:50,686 Вие имате цялото богатство днес. 1589 02:20:51,197 --> 02:20:53,188 Но аз не познавам никого по-беден от теб. 1590 02:21:14,384 --> 02:21:16,318 Не плачи, мамо. 1591 02:21:16,820 --> 02:21:20,153 Ако ви предложат пари... 1592 02:21:20,490 --> 02:21:22,982 ...бихте ли продали Пинки и аз също? 1593 02:22:11,399 --> 02:22:16,462 Животът ми е копнеж 1594 02:22:22,142 --> 02:22:24,303 Какъв късмет имам 1595 02:22:24,643 --> 02:22:27,135 Загубих всичко въпреки че има всичко 1596 02:22:32,817 --> 02:22:36,810 Сега нямам нищо 1597 02:23:21,959 --> 02:23:25,121 След като загубих моя блажен живот... 1598 02:23:27,231 --> 02:23:30,632 Аз съм победен сега че съм плача 1599 02:23:48,482 --> 02:23:56,480 Бях наказан за всички мои грешки 1600 02:23:59,324 --> 02:24:01,816 Загубих толкова много 1601 02:24:02,160 --> 02:24:04,491 Изневерих на себе си 1602 02:24:04,928 --> 02:24:11,333 Нямам желания вече, 0 любими мой 1603 02:25:57,357 --> 02:25:59,348 Да хапнем заедно. 1604 02:26:00,694 --> 02:26:04,186 Доколкото знаете, може и никога да не станем получи тази възможност отново. 1605 02:26:13,705 --> 02:26:16,969 Нахрани ме... Нахрани ме със собствените си ръце. 1606 02:26:18,476 --> 02:26:21,810 Доколкото знаете, може и никога да не станем получи тази възможност отново. 1607 02:26:23,813 --> 02:26:25,804 нахрани ме... 1608 02:26:30,652 --> 02:26:35,146 Моля те, прости ми... никога няма да го направя пак направи такава грешка! 1609 02:26:36,824 --> 02:26:38,815 Никога повече няма да го направя! 1610 02:26:39,994 --> 02:26:41,985 никога повече... 1611 02:26:56,674 --> 02:26:58,506 Но на него просто не му пука за нас! 1612 02:26:58,843 --> 02:27:02,335 Той никога не е мислил да даде своя деца прилично английско образование. 1613 02:27:02,513 --> 02:27:04,504 Той никога не е мислил за строи къща за жена си... 1614 02:27:04,615 --> 02:27:06,174 ...или да й купя бижута. 1615 02:27:06,350 --> 02:27:09,512 Това е отвратително! Чудя се защо такива безполезните мъже дори се женят?! 1616 02:27:27,134 --> 02:27:30,967 Бъди смел, Чакале...! 1617 02:27:31,138 --> 02:27:33,971 Наистина се обърнах живота ми в ада! 1618 02:27:35,474 --> 02:27:39,138 Бях съсипан... Бях ограбен! 1619 02:27:40,646 --> 02:27:46,812 Иска ми се да умра... Тогава ще се освободя от вината си! 1620 02:27:49,152 --> 02:27:53,146 - Ще се отърва от всичко, ако умра! - Какво казваш, Чакал? 1621 02:27:54,158 --> 02:27:59,323 Винаги трябва да се опитвате да извлечете това което си изгубил... 1622 02:28:00,163 --> 02:28:02,153 ...не се самоубивай за вашата загуба. 1623 02:28:02,330 --> 02:28:04,321 Ти не знаеш нищо за мен! 1624 02:28:04,666 --> 02:28:10,001 Знам всичко... г-н Хасмук знае каза ми всичко за теб. 1625 02:28:11,004 --> 02:28:15,167 Магьосницата има съпруга ми твърдо под неин контрол! 1626 02:28:16,175 --> 02:28:20,442 Тя дори ми направи магия деца и ги отдалечи от мен! 1627 02:28:20,947 --> 02:28:22,277 Не ставай глупав! 1628 02:28:22,447 --> 02:28:27,283 Просто й върнете богатството на Janhvi и я помолете да се върне. 1629 02:28:28,120 --> 02:28:30,952 Опитах всичко... 1630 02:28:31,289 --> 02:28:34,281 ...но тя просто не желае да се отдръпне от позицията си! 1631 02:28:36,793 --> 02:28:39,626 - Какво ще правя сега? - Как може някой да направи това? 1632 02:28:40,797 --> 02:28:44,460 Защо не се консултирате с a компетентен адвокат вместо това? 1633 02:28:47,636 --> 02:28:50,297 за какво ми благодариш Аз само изпълних дълга си. 1634 02:28:50,638 --> 02:28:52,629 Има някой долу питам за вас, сър. 1635 02:28:53,641 --> 02:28:56,974 Трябва да е клиент. моля изчакайте докато отида да я срещна. 1636 02:29:07,319 --> 02:29:09,309 Разбирам... значи ти си, а? 1637 02:29:10,989 --> 02:29:12,980 Какво те води тук сега? 1638 02:29:13,491 --> 02:29:18,087 Искам отново да се омъжа за съпруга си. 1639 02:29:20,097 --> 02:29:22,258 Добре... можеш смейте се и на мен. 1640 02:29:22,765 --> 02:29:25,598 Изглежда, че всички са смеейки се на тежкото ми положение. 1641 02:29:26,102 --> 02:29:29,264 Съжалявам, но се посмях... 1642 02:29:29,771 --> 02:29:32,103 ...защото третираш брака да бъде игра за деца. 1643 02:29:33,108 --> 02:29:37,101 помниш ли Бях те посъветвал против развода със съпруга си? 1644 02:29:37,611 --> 02:29:39,101 Но ти не се съгласи с мен. 1645 02:29:39,213 --> 02:29:42,113 Бяхте решени да имате съпруга си омъжена отново законно. 1646 02:29:42,782 --> 02:29:44,773 И това нямаше да бъде възможно и без развод. 1647 02:29:46,286 --> 02:29:48,276 Все още важи същото правило. 1648 02:29:48,787 --> 02:29:50,778 Ако искате да се ожените пак бившия ти съпруг... 1649 02:29:51,123 --> 02:29:53,785 ...настоящата му съпруга ще го направи трябва да му даде развод. 1650 02:29:54,293 --> 02:29:56,283 Дали е съгласна подредбата? 1651 02:29:58,796 --> 02:30:01,958 - не - Тогава как е възможно това? 1652 02:30:02,633 --> 02:30:04,123 Не знам всичко това! 1653 02:30:04,301 --> 02:30:07,134 Просто вземете вещицата изхвърлен от къщата ми! 1654 02:30:09,305 --> 02:30:11,296 Но това е невъзможно. 1655 02:30:12,308 --> 02:30:17,575 Защо да е невъзможно?! Разводът беше само измислица. 1656 02:30:17,745 --> 02:30:19,907 Трябваше да направя компромис със закона! 1657 02:30:21,083 --> 02:30:24,575 Да ти кажа истината, Аз все още съм съпругата на Радж. 1658 02:30:25,018 --> 02:30:28,920 Не, Джанхви сега е съпругата на Радж... не ти. 1659 02:30:29,255 --> 02:30:33,419 Защо не?! Не нося ли още брачната огърлица? 1660 02:30:35,093 --> 02:30:38,586 Разбира се, ти си. Но това е а вече просто бижу. 1661 02:30:39,765 --> 02:30:41,755 Показване. 1662 02:30:42,266 --> 02:30:44,098 Моля, не казвайте това! 1663 02:30:44,268 --> 02:30:48,431 Аз все още съм негова съпруга, в сърцето и душата! 1664 02:30:49,772 --> 02:30:52,764 Но Джанхви вече е негова съпруга, според закона. 1665 02:30:54,110 --> 02:30:59,275 Тогава кой съм аз? Кой съм аз?! 1666 02:31:02,117 --> 02:31:04,108 Не мога да се събудя да го кажа... 1667 02:31:04,785 --> 02:31:06,776 ...но ще го направя, след като настояваш. 1668 02:31:08,622 --> 02:31:12,616 Ти не си нищо повече от вдовица, която има все пак да признае истината. 1669 02:31:23,735 --> 02:31:28,729 Махай се от къщата му! изгуби се, или ще те заколя! 1670 02:31:29,072 --> 02:31:31,063 Що за глупост е това? Ти полудя ли си?! 1671 02:31:31,241 --> 02:31:33,073 да полудях! 1672 02:31:33,244 --> 02:31:35,735 Ти ме изкуши с пари и ме подлуди! 1673 02:31:36,079 --> 02:31:37,740 Ще се изгубиш ли сега или... 1674 02:31:37,914 --> 02:31:40,246 Престани или ще ти счупя ръката! 1675 02:31:40,750 --> 02:31:42,740 Въпреки цялата ми толерантност, ти изглежда се влошава! 1676 02:31:42,918 --> 02:31:46,081 какво е това Който е търпял всичко това? ти? Или съм аз?! 1677 02:31:46,254 --> 02:31:48,745 Трябваше да ти дам един инч и грабваш всичко пред очите си! 1678 02:31:49,256 --> 02:31:50,746 Опитваш се да грабнеш съпругът ми от мен! 1679 02:31:50,925 --> 02:31:53,087 Грабни го, крака ми! Той е и мой съпруг! 1680 02:31:53,194 --> 02:31:56,754 О, млъкни! Беше заради моята съгласие, че може да се ожени за теб! 1681 02:31:56,863 --> 02:32:00,765 Съгласие?! Извлякохте цена! Ти ми го продаде! 1682 02:32:00,866 --> 02:32:03,267 Намалете глупостите, или Ще ти разбия лицето! 1683 02:32:03,435 --> 02:32:06,769 - Какво съм ти продал? - Продала си мъжа си, не по-малко! 1684 02:32:07,105 --> 02:32:09,095 И това са тези пари, които имате купувах и всичко това! 1685 02:32:09,273 --> 02:32:11,435 Е, добре... Значи тази къща принадлежи ми, нали? 1686 02:32:11,542 --> 02:32:14,943 Нямате право да стоите повече тук! Просто се махай оттук! 1687 02:32:17,714 --> 02:32:19,705 - Какво, по дяволите, е всичко това?! - Добре... 1688 02:32:20,050 --> 02:32:22,040 ... ти идваш с. Просто елате! 1689 02:32:22,151 --> 02:32:24,142 - Той никъде няма да ходи! - Как няма да тръгне с мен?! 1690 02:32:24,220 --> 02:32:26,211 Да не си посмял да го докоснеш! 1691 02:32:26,388 --> 02:32:28,719 Той е моят съпруг! И само Имам право на него! 1692 02:32:31,727 --> 02:32:34,718 Разрежете ме на две части! Просто ме разрежете! 1693 02:32:35,396 --> 02:32:37,228 Можете да вземете по една порция! 1694 02:32:37,397 --> 02:32:39,388 Трябва да се срамуваш от себе си! 1695 02:32:40,067 --> 02:32:42,398 На мен ли го казваш? 1696 02:32:42,568 --> 02:32:45,230 да казвам това за теб, Чакал! 1697 02:32:46,072 --> 02:32:48,062 Не можеше да имаш се отнасяше с мен по-зле! 1698 02:32:48,740 --> 02:32:50,731 Вие сте преминали всички граници на приличието! 1699 02:32:51,076 --> 02:32:53,067 Ти си този, който е поставил къщата ти гори... 1700 02:32:53,178 --> 02:32:54,906 ...и ти сега говорим за твоите права?! 1701 02:32:55,079 --> 02:32:57,241 Въпросът за правата е уредено. 1702 02:32:57,748 --> 02:33:01,741 Поискахте копие на Радж и документите за развод на Kajal, Janhvi. 1703 02:33:01,918 --> 02:33:03,079 Имам копието със себе си. 1704 02:33:03,253 --> 02:33:06,587 Просто не трябва да се плашите от тази алчна жена вече! 1705 02:33:07,090 --> 02:33:09,080 Нека си пази бунгалата и богатството за себе си... 1706 02:33:09,191 --> 02:33:11,250 ...но тя няма права над Радж сега! 1707 02:33:11,760 --> 02:33:13,750 Хайде... да се прибираме. 1708 02:33:14,762 --> 02:33:18,198 Ти също трябва да ни придружиш, Радж. Не бих искала да видя съпруга на племенницата ми... 1709 02:33:18,299 --> 02:33:21,029 ...има нещо за направи с друга жена! 1710 02:33:28,707 --> 02:33:31,699 чакай! Не можеш да излезеш върху мен така! 1711 02:33:32,211 --> 02:33:35,544 Обичаш ме твърде много да направи това! 1712 02:33:36,047 --> 02:33:38,038 Иска ми се наистина да не го правя обичам те толкова много. 1713 02:33:38,717 --> 02:33:42,050 Това е заради любовта ми към теб Отстъпих на всяко ваше искане. 1714 02:33:43,054 --> 02:33:45,386 Омъжих се отново, само защото те обичам. 1715 02:33:46,057 --> 02:33:48,047 Ти винаги ми напомняше от нашата любов... 1716 02:33:48,224 --> 02:33:50,716 ...и продължи да ме натиска все по-близо до Janhvi. 1717 02:33:51,227 --> 02:33:53,218 През цялото време ме отдалечава от себе си. 1718 02:33:54,897 --> 02:33:56,888 Това беше нашата любов свърза ни... 1719 02:33:57,732 --> 02:34:00,223 - Как можа да продадеш тази любов? - Не! 1720 02:34:00,401 --> 02:34:04,736 Сделката е сключена, Чакал. Имате цената, която поискахте... 1721 02:34:05,406 --> 02:34:07,396 ...и твоята любов сега принадлежи на Janhvi. 1722 02:34:08,074 --> 02:34:11,237 Ще бъде предателство, да не ходя с нея сега. 1723 02:34:12,079 --> 02:34:16,072 Справедливостта изисква да остана с Джанхви като неин съпруг. 1724 02:34:17,683 --> 02:34:19,344 Вземи ни, татко. 1725 02:34:19,518 --> 02:34:22,009 Искаме да останем с майка ми... Не мумия. 1726 02:34:31,027 --> 02:34:33,018 Моля те, не ме оставяй така! 1727 02:34:37,032 --> 02:34:39,023 Моля те не ме напускай! 1728 02:34:41,202 --> 02:34:43,193 Щях да умра без теб! 1729 02:34:46,707 --> 02:34:48,698 Моля те не ме напускай! 1730 02:34:51,044 --> 02:34:54,707 Доведох Радж и паспортите на децата. 1731 02:34:55,048 --> 02:34:56,538 Е, какво следва? 1732 02:35:04,056 --> 02:35:08,219 Мислех да прекарам a спокоен живот с Радж. 1733 02:35:10,561 --> 02:35:16,397 Но нито Радж, нито аз някога може да бъде щастлив тук. 1734 02:35:18,335 --> 02:35:19,734 Няма защо да се тревожиш, скъпа. 1735 02:35:19,902 --> 02:35:23,236 Ще те резервирам на първия наличен полет до Америка. 1736 02:35:23,739 --> 02:35:27,231 Добре ли е, Радж? - Вече не контролирам живота си. 1737 02:35:28,409 --> 02:35:30,400 Продадена е преди години. 1738 02:35:30,745 --> 02:35:32,736 Можете да направите всичко и двамата смятате за подходящи. 1739 02:35:35,416 --> 02:35:37,077 Ти си луда, скъпа! 1740 02:35:37,183 --> 02:35:40,243 Съпругът ти няма да се върне дори и ти дарете цялото си богатство за благотворителност! 1741 02:35:41,921 --> 02:35:43,912 Знам, че няма да се върне. 1742 02:35:45,758 --> 02:35:47,748 Но какво щях да направя с богатството все пак? 1743 02:35:50,595 --> 02:35:55,259 Бях с впечатлението, че съм купуване на щастие за моето семейство. 1744 02:35:57,101 --> 02:35:59,092 Но нищо от това не беше вярно. 1745 02:36:01,271 --> 02:36:03,603 Чудя се каква лудост ме беше обхванала. 1746 02:36:06,109 --> 02:36:08,099 Иска ми се да осъзнаят... 1747 02:36:09,111 --> 02:36:12,775 ...което съпругът ми и децата ми означават повече за мен от тези богатства. 1748 02:36:15,783 --> 02:36:18,218 Трябва ли да ми простят за това което направих... 1749 02:36:19,719 --> 02:36:21,710 ...ще се радвам да постигна толкова в този живот. 1750 02:36:23,056 --> 02:36:24,717 Подпиши тези документи, Чакал. 1751 02:36:24,891 --> 02:36:27,382 - Помисли си още веднъж... - Трябва да те е срам! 1752 02:36:28,227 --> 02:36:30,059 Подпиши документите, скъпа. 1753 02:36:30,162 --> 02:36:33,722 Поне ще получите благословиите на безброй лишени хора. 1754 02:36:40,738 --> 02:36:42,069 къде отиваш 1755 02:36:49,745 --> 02:36:52,237 Искам да видя съпруга и децата си до насита, за последен път. 1756 02:36:54,082 --> 02:36:56,244 Нека им потърся прошка за моите грехове... 1757 02:36:58,587 --> 02:37:02,250 не знам къде ще отида, след като съм го направил. 1758 02:37:06,926 --> 02:37:09,088 Г-н Радж и Джанхви си тръгнаха за Америка с децата. 1759 02:37:09,596 --> 02:37:12,588 Какво?! Кога си тръгнаха? 1760 02:37:13,031 --> 02:37:15,432 Сега е един час. Може да ги срещнете на летището, ако бързате там. 1761 02:37:34,050 --> 02:37:36,041 Закарай ме до летището! 1762 02:37:39,387 --> 02:37:45,224 болка и любов, съюз и раздяла... 1763 02:37:48,061 --> 02:37:53,226 Такъв е животът 1764 02:37:54,901 --> 02:38:01,397 Как може някой да сложи цена за него? 1765 02:38:03,075 --> 02:38:07,910 Любовта е безценна 1766 02:38:19,854 --> 02:38:21,845 Ще получим много сладолед там, нали? 1767 02:38:50,715 --> 02:38:54,878 Не... не съм тук да отстоявам правата си. 1768 02:38:56,219 --> 02:38:58,210 Дори не съм дошъл спирам те да отидеш. 1769 02:38:59,055 --> 02:39:03,720 Но не можех без да взема един последен поглед към всички вас. 1770 02:39:05,394 --> 02:39:07,384 Ето защо се втурнах тук. 1771 02:39:10,565 --> 02:39:14,728 Направих грешка, нали? Ще трябва да го платя и аз. 1772 02:39:17,171 --> 02:39:21,164 Дарих всички богатство за благотворителност. 1773 02:39:22,008 --> 02:39:23,999 Не съм пазил нещо за себе си. 1774 02:39:25,511 --> 02:39:27,343 Нито стотинка. 1775 02:39:29,181 --> 02:39:36,177 Винаги ще се моля за вас щастие, където и да си. 1776 02:39:40,023 --> 02:39:44,187 Просто се грижи за децата, нали? 1777 02:39:53,034 --> 02:40:00,872 Преди да си тръгнеш, мога ли да те докосна, за последен път? 1778 02:40:04,211 --> 02:40:06,702 Винаги, когато тръгнете от вкъщи... 1779 02:40:08,047 --> 02:40:10,038 ...прилагах червен белег на челото ти. 1780 02:40:12,050 --> 02:40:14,041 Сега, когато си отиваш от страната... 1781 02:40:15,554 --> 02:40:19,990 ... можете ли да ми позволите да кандидатствам червеният знак, за последен път? 1782 02:40:59,357 --> 02:41:01,348 Време е за полет, Janhvi! 1783 02:41:07,197 --> 02:41:09,529 Не съм достоен за простено, Janhvi. 1784 02:41:10,367 --> 02:41:12,528 Но трябва ли някога да бъдеш напомня за тази луда жена... 1785 02:41:13,202 --> 02:41:16,968 ...пиши ми и ме уведоми от благосъстоянието на децата. 1786 02:41:17,473 --> 02:41:20,134 - Става късно, Janhvi. - Знам. 1787 02:41:22,644 --> 02:41:23,805 Тръгвам си, Радж. 1788 02:41:25,479 --> 02:41:27,311 Бях купил само един билет. 1789 02:41:28,816 --> 02:41:30,147 Отивам сам, Радж. 1790 02:41:31,651 --> 02:41:33,642 Децата и Радж не са тръгвай с мен, сестро. 1791 02:41:35,154 --> 02:41:39,647 Грешката на Каджал не беше толкова сериозна като този, който бях направил. 1792 02:41:40,992 --> 02:41:42,983 Аз бях този, който бях егоист, да започнем с това. 1793 02:41:43,995 --> 02:41:47,157 Което ме накара да направя Чакалът също е алчен. 1794 02:41:49,000 --> 02:41:51,491 Алчността наистина е голяма слабост на човешките същества. 1795 02:41:53,503 --> 02:41:57,667 Човек жадува за това, което сърце е харесало. 1796 02:41:58,841 --> 02:42:00,832 И след това преследваме сърдечни въпроси. 1797 02:42:02,678 --> 02:42:06,011 Но това е грешно... Не трябва да го правим. 1798 02:42:08,016 --> 02:42:12,680 Освен това може ли любовта някога да съществува купени и продадени? 1799 02:42:13,520 --> 02:42:16,615 Никога не си мислете, че моята любов за теб е намаляла, Радж. 1800 02:42:18,624 --> 02:42:20,615 Всъщност аз те обичам повече от всякога. 1801 02:42:22,461 --> 02:42:25,623 Вие бяхте този, който трябваше да търпи най-лошото в това дърпане на въже. 1802 02:42:27,632 --> 02:42:29,964 Насила те вързах със себе си. 1803 02:42:30,969 --> 02:42:34,131 Продължих да сея една несправедливост след още един в любовта ми към теб... 1804 02:42:34,972 --> 02:42:37,963 ...и ти продължи да жертваш своето любов, само в името на справедливостта? 1805 02:42:38,141 --> 02:42:41,634 - Но, Джанхви... - Моля! Не говори повече! 1806 02:42:42,979 --> 02:42:47,643 Убедил съм се сам колко дълбоко обичаш Чакала. 1807 02:42:48,483 --> 02:42:50,474 Тя също те обича. 1808 02:42:50,819 --> 02:42:54,652 Просто се ожени за нея всичко отначало. 1809 02:42:56,157 --> 02:43:01,151 Подписах всички необходими документи и ги оставил при адвоката. 1810 02:43:05,664 --> 02:43:07,655 Трябва да тръгвам сега. 1811 02:43:08,000 --> 02:43:10,492 Не... не си отивай, Джанхви. 1812 02:43:11,003 --> 02:43:16,600 Нека останем заедно... Обещавам, със сигурност ще сме щастливи. 1813 02:43:17,275 --> 02:43:19,265 знам това 1814 02:43:19,609 --> 02:43:21,941 Но трябва да се изкупя греховете ми също, не трябва ли? 1815 02:43:22,112 --> 02:43:24,103 Не, Джанхви... 1816 02:43:24,447 --> 02:43:26,609 Вече имам своя дял от любов, сестро. 1817 02:43:27,950 --> 02:43:30,442 Всъщност имам повече от дела, който ми се полагаше. 1818 02:43:31,119 --> 02:43:33,110 Не отивам сам, сестро. 1819 02:43:34,289 --> 02:43:36,280 Отнасям Радж в сърцето си... 1820 02:43:37,625 --> 02:43:39,786 ...и неговото бебе в утробата ми. 1821 02:43:41,562 --> 02:43:43,621 В момента, в който родя на бебето на Радж... 1822 02:43:44,631 --> 02:43:47,123 ...ти ще си първият Ще изпратя снимката му на. 1823 02:43:47,634 --> 02:43:49,966 Поставете ръката си върху него и благословете детето. 1824 02:43:53,972 --> 02:43:59,137 Стигнах до двора от твоята къща... 1825 02:43:59,977 --> 02:44:04,141 ...под формата на свещен Тулси (растение босилек) 1826 02:44:06,316 --> 02:44:11,981 Нека сте благословени със съпруга си 1827 02:44:12,321 --> 02:44:16,417 ...и аз, с моята самота 1828 02:44:18,927 --> 02:44:23,091 Нека Бог никога не ви разделя някога отново в живота си. 1829 02:44:24,098 --> 02:44:26,259 Раздяла... раздяла 1830 02:44:26,934 --> 02:44:29,096 Каква раздяла е това! 1831 02:44:39,778 --> 02:44:42,270 Молете се да... 1832 02:44:45,449 --> 02:44:50,615 ...мога да живея без теб, О, любими 1833 02:44:59,127 --> 02:45:05,463 О, любими... О